Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die richtlinie verpflichtet die betreiber solcher anlagen oder lager, konzepte zur verhütung schwerer unfälle sowie sicherheitsmanagementsysteme und betriebliche notfallpläne auszuarbeiten.
la direttiva obbliga l' operatore di questi impianti a realizzare una vasta politica di prevenzione di incidenti, un sistema di gestione della sicurezza e piani di emergenza interni.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
basierend auf der bewertung der laborbefunde traten die vorübergehenden asymptomatischen kalzium-werte, die unterhalb des normalen schwankungsbereiches (weniger als 2,10 mmol/l) lagen, bei 2,3 % der mit aclasta in einer großen klinischen studie behandelten patienten im vergleich zu 21 % der mit aclasta in den morbus-paget-studien behandelten patienten auf.
sulla base di valori di laboratorio, livelli di calcio transitori asintomatici sotto l’intervallo di riferimento normale (meno di 2,10 mmol/l) si sono verificati nel 2,3% dei pazienti trattati con aclasta in uno studio clinico di grandi dimensioni rispetto al 21% dei pazienti trattati con aclasta negli studi sul morbo di paget.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.