Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
männliche barbarie-enten
maschi di anatra muta
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d) 70 tage bei weiblichen barbarie-enten,
d) 70 giorni per le femmine di anatra muta;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aber in handel gibt es "barberie"entenbrust zu fienden
però in commercio si trovano le supreme o petti di anatra "barberie"
Última atualização: 2013-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
iv) 4000 weibliche barbarie- oder pekingenten oder 3200 männliche barbarie- oder pekingenten oder sonstige enten,
iv) 4000 femmine di anatra muta o di pechino, 3200 maschi di anatra muta o di pechino o altre anatre;
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kloakenabstriche für virologische untersuchungen werden insbesondere von hoch empfänglichen arten mit engem kontakt zu hausgeflügel, beispielsweise barbarie-enten, entnommen.
vanno prelevati tamponi cloacali per gli esami virologici, soprattutto da specie ad elevata suscettibilità e più esposte al contatto con il pollame, ad esempio il germano reale.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gehen sie zum beispiel ins hotel nástup in loučná pod klínovcem (böhmisch wiesenthal) und probieren sie eine der lokalen gaumenfreuden – entenbrust auf hagebutten mit den typischen knödeln aus boží dar.
recatevi all’hotel nástup a loučná pod klínovcem per assaggiare uno dei tesori della cucina locale, il petto d’anatra alla salsa di rosa canina, accompagnato con i canederli di boží dar.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"eintagsküken" weniger als 72 stunden alte, noch nicht gefütterte küken und weniger als 72 stunden alte barbarie-enten (cairina moschata) oder ihre kreuzungen, gefüttert oder nicht;
14) "pulcini di un giorno": tutto il pollame di meno di 72 ore, non ancora nutrito, nonché le anatre di barberia (cairina moschata), o i rispettivi ibridi, di meno di 72 ore, che siano o meno nutriti;
Última atualização: 2016-11-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível