A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
regionale traditionelle architektur: der übliche baustil einer epoche odereines ortes bzw. alles, was damit in zusammenhang steht.
architettura vernacolare:si riferisce a oppure costituisce lo stile architettonicocomune di un periodo o di una zona.
200 c größe : 153 x 82 mm farbe : gelblich-braun baustil : eisen - und glasarchitektur
c200 taglio : c200 dimensioni : 153 x 82 mm colore : giallo-marrone stile architettonico : architettura del ferro e del vetro
von der ruhr bis nach lothringen, in nordfrankreich und bis ins belgische wallonien trugen die von konzept und baustil her einheitlichen berg- und hüttenarbeitersiedlungen mit dazu bei, ein gemeinsames identitätsbewusstsein zu entwickeln.
i programmi di prestito agli alloggi sociali ceca non vengono però interrotti; essi proseguiranno fino alla scadenza del trattato (dodicesimo programma 1993-1997).
der ländliche baustil ist das letzte greifbare zeugnis der bäuerlichen kultur; der schutz und die nutzung dieses erbes sind im übrigen sehr wichtig für die ankurbelung der wirtschaftstätigkeit und die schaffung neuer arbeitsplätze im zuge der ausbildung örtlicher arbeitskräfte in den traditionellen techniken und handwerksberufen, derer sich das baugewerbe auf dem lande bedient.
l'architettura rurale rappresenta l'ultima testimonianza concreta della civiltà contadina; la tutela e l'utilizzo di questo patrimonio costituiscono altresì un forte stimolo per l'attività economica e la creazione di posti di lavoro, nel quadro della formazione degli operai locali specializzati nelle tecniche e nei mestieri tradizionali che stanno alla base dell'edilizia rurale.
das historische zentrum von manduria ist ein eindrucksvolles labyrinth kleiner gassen und piazze, die von kirchen byzantinischen und barocken baustils beherrscht werden.
il centro storico di di manduria è un suggestivo labirinto di viuzze che si aprono su piazze dominate dalle chiese di architettura bizantina e barocca.