Você procurou por: beantwortung (Alemão - Italiano)

in beantwortung ihres
fase di indagine

■ beantwortung von anfragen.
■ rispondere alle eventuali richieste di informazione.

frist für die beantwortung
termine di risposta

beantwortung im februar 2000.
la risposta è giunta nel febbraio 2000.

anfrage zur schriftlichen beantwortung
interrogazione con richiesta di risposta scritta

eine beantwortung des in randnr.
santesteban goicoechea, menzionata al punto 43 della presente sentenza, sarebbe incompatibile con il ruolo assegnato alla corte dall’art.

betrifft: beantwortung von anfragen
oggetto: risposte alle interrogazioni

- die beantwortung dieser anträge,
- le risposte a tali richieste,

beantwortung eines parlamentarischen vorstosses
risposta ad un intervento parlamentare

er hat folgende beantwortung vorgeschlagen:
egli ha proposto alla corte di pronunciarsi come segue:

a) die beantwortung dieser anträge,
a) le risposte a tali richieste,

anfragen zur mündlichen beantwortung fragestunde
interrogazioni orali tempo delle interrogazioni interrogazioni scritte

frage unklar (beantwortung ausgelassen).
domanda non chiara.

besondere bemerkungen – beantwortung der fragen
osservazioni specifiche - risposte alle domande formulate nel libro verde

anfrage zur mündlichen beantwortung mit aussprache
interrogazione con richiesta di risposta orale seguita da discussione

4.4 beantwortung des auskunftsverlangens der kommission
risposta alle domande della commissione

auskunftsstellen für die beantwortung einfacher anfragen;
sportelli d'aiuto («help desks») per la risposta a domande frequenti,

muster fÜr die beantwortung der frage 2.1
modello per la risposta alla domanda 2.1

beantwortung eines ersuchens um informationen über verurteilungen
risposta a una richiesta di informazioni sulle condanne

eine einfache allgemeingültige beantwortung ist nicht möglich.
ho studiato una nuova procedura di controllo per verificare lo stato di avanzamento dei lavori e il raggiungimento quindi dei nostri obiettivi.