Você procurou por: bei der bearbeitung des vorgangs (Alemão - Italiano)

zusammenarbeit bei der bearbeitung vonbeschwerden
cooperazione nel trattamento delle denunce

bearbeitung des rohmaterials
trattamento delle materie prime

ansprechpartner oder für die bearbeitung des vorgangs zuständige abteilung:
persona di contatto o servizio responsabile per il trattamento del caso:

konkrete verbesserungen bei der bearbeitung von asylanträgen
miglioramenti concreti nel trattamento delle richieste di asilo

optische bearbeitung des glases
lavorazione ottica del vetro

bearbeitung des leistungsantrags, rente
1093 liquidazione in capitale lavoratore subordinato, legislazione applicabile

zulaessige massabweichung bei der bearbeitung und zulaessige formabweichung
tolleranza di lavorazione e di forma

datum des vorgangs (dateofevent)
data di un evento (dateofevent)

fortschritte bei der bearbeitung von vor gericht anhängigen fällen.
progressi a livello di riduzione dell'arretrato giudiziario in tutti i tribunali.

wird sich wahrscheinlich schon aus der bearbeitung des werkzeuges ergeben
affiorerà probabilmente già dalla lavorazione dello stampo

die an der bearbeitung des berichts beteiligten europaischen arbeitnehmer sind der
avendo partecipato alla valutazione di questo rapporto, il gruppo dei rap­presentanti sindacali europei ritiene che esso costituisca una descrizione abbastanza minuziosa della parte statica di un problema che è in costante evoluzione.

die kommission wird bei der bearbeitung dieser fälle immer effizienter.
la commissione continua a migliorare il trattamento di tali casi.

die kommission entschuldigte sich für die ungebührliche verzögerung bei der bearbeitung des zweitantrags der beschwerdeführerin.
l’articolo 6 del nuovo regolamento che disciplina l’accesso ai locali del parlamento europeo, adomato il 28 gennaio 2005, consente l’accesso a tali locali a tume le categorie del personale di altre istituzioni.

die nachträgliche Überprüfung ist unverzüglich nach der bearbeitung des antrags durchzuführen.
la verifica a posteriori ha luogo senza indebiti ritardi previo trattamento della richiesta.

1.4 folgende gesichtspunkte sollten bei der weiteren bearbeitung des richtlinienvorschlags deshalb berücksichtigt werden:
1.4 nei futuri lavori relativi alla proposta di direttiva si dovrebbe pertanto tener conto dei seguenti aspetti:

das ifs habe niemals behauptet, dass die verzögerung bei der bearbeitung des falles allein dem rechnungshof zuzuschreiben sei.
l’associazione non aveva quindi alcun motivo per dubitare delle assicurazioni date in entrambi i casi.

die kom missionsbeamten und die zuständigen experten sind bei der bearbeitung des vorläufigen kommissionsberichts bereits ein ganzes stück weitergekommen.
l'ammodernamento della rete di trasporti europea costituisce l'elemento chiave per il rinnovamento economico dell'intero continente.

(3) eines der drei mitglieder kann mit der bearbeitung des antrags beauftragt werden.
3) l'istruzione delle domande può essere affidata ad uno dei tre membri.

- für die einreichung des zulassungsantrags und die bearbeitung des vorgangs bis zur ausstellung der konformitätsbescheinigung den offiziellen vertragshändler vorzuschreiben;
- hanno imposto l'intervento del distributore ufficiale per la presentazione delle domande di omologazione e la procedura successiva, sino al rilascio del certificato di conformità;

nach der bearbeitung des audiotracks speichern sie ihn in ein format, das durch ihr handgerät unterstützt wird.
una volta elaborato il file audio, salvalo in un formato supportato dal tuo dispositivo.