Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bei erhalt
al ricevimento
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
taubheit bei erhalt der sprache
sordi profondi senza perdita della parola
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zahlung bei erhalt der rechnung.
(iva e spese di spedizioni escluse).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erhalt der kennzeichnung
ottenimento della marcatura
Última atualização: 2012-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hysterektomie (bei erhalt der eierstoecke)
isterectomia (ovaie conservate)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
bezahlung erfolgt bei erhalt der rechnung
pagamento al ricevimento della fattura
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bezahlung erfolgt bei erhalt der rechnung.
_j vogliate inoltre informarmi sulla pubblicazione
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anzahlung als kaution bei erhalt der auftragsbestatigung nach vorlage der
caparra confirmatoria al ricevimento della conferma d'ordine previa presentazione della bankburgschaft zu leisten
Última atualização: 2023-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bezahlen sie die rechnung bequem bei erhalt der ware per nachnahme bei ihrem paketboten.
contanti alla consegna dal valore di 100 euro di merci
Última atualização: 2014-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dividenden aus kapitalbeteiligungen werden bei erhalt ausgewiesen.
i dividendi relativi agli investimenti azionari vengono contabilizzati all’atto del ricevimento.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spanien begrenzung des vorsteuerabzugsrechts bei erhalt von subventionen
spagna - limitazione del diritto a deduzione in caso di riscossione di sovvenzioni
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die mitteilung erfolgt bei erhalt der durchführungsbestimmungen oder binnen 30 tagen danach.
la notifica deve essere effettuata alla data della comunicazione delle misure di attuazione o entro i 30 giorni successivi.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sie werden bei erhalt der zahlungsanträge in der dort angegebenen höhe als forderungen verbucht.
sono accreditate per l'importo richiesto al ricevimento della domanda.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sie können die zahlung auch per nachnahme bei erhalt der cd und der originaldokumentation machen.
e' anche possibile effettuare il pagamento in contrassegno direttamente al ricevimento del cd e della documentazione originale.
der fahrgast muss sich bei erhalt der fahrkarte vergewissern, dass sie gemäß seinen anweisungen ausgestellt wurde.
al momento di ricevere il biglietto, il passeggero deve assicurarsi che esso sia stato emesso secondo le sue istruzioni.
bei erhalt der aktualisierungen führt die ezb unverzüglich die validierungsprüfungen gemäß anhang vii teil 3 dieser leitlinie durch.
al momento della ricezione degli aggiornamenti, la bce effettua immediatamente i controlli di valutazione previsti nell'allegato vii, parte 3, del presente indirizzo.