Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
4.1.2.4.belastungskontrolle
4.2.1.4.controllo delle sollecitazioni
Última atualização: 2014-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.3 belastungskontrolle bei nicht durch muskelkraft betriebenen maschinen
controllo delle sollecitazioni per gli apparecchi mossi da un'energia diversa dalla forza umana
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die anwendung von anforderung 4.2.1.4 „belastungskontrolle" auf flurförderzeuge
l'applicazione del requisito 4.2.1.4, «controllo delle sollecitazioni», ai carrelli di movimentazione ad albero e a braccio telescopico può presentare difficoltà, come viene sottolineato nel verbale del consiglio del 14 giugno 1991:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(3) nach prüfung der norm en 13000:2004 ist die kommission zu dem ergebnis gelangt, dass diese mehreren grundlegenden sicherheits- und gesundheitsanforderungen des anhangs i der richtlinie 98/37/eg nicht genügt, und zwar der anforderung 4.2.1.4 (belastungskontrolle) in verbindung mit den anforderungen 1.1.2 buchstabe c (grundsätze für die integration der sicherheit), 1.2.5 (betriebsartenwahlschalter), 1.3.1 (stabilität), 4.1.2.1 (gefahren infolge mangelnder standsicherheit) und 4.1.2.3 (festigkeit).
(3) esaminata la norma en 13000:2004, la commissione ha riconosciuto che essa non rispetta i requisiti essenziali di salute e sicurezza 4.2.1.4 (controllo del carico), 1.1.2(c) (principi di integrazione della sicurezza), 1.2.5 (selezione della modalità di controllo), 1.3.1 (stabilità), 4.1.2.1 (rischi dovuti alla mancanza di stabilità) e 4.1.2.3 (forza meccanica), di cui all'allegato i della direttiva 98/37/ce.
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 3
Qualidade: