A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
frist für die einreichung der bewerbungsunterlagen zu den descartespreisen ist der:
l'intenzione è altresì di aumentare la consapevolezza sui vantaggi della ricerca transnazionale e della collaborazione attiva per raggiungere obiettivi scientifici ambiziosi sul piano europeo.
die arbeit basiert auf der auswertung von bewerbungsunterlagen und erzählungen der bewerber über ihren werdegang.
un'accordo fra l'union des industries métauurgiques et mimeres ed u ministero deua ricerca per il programma d'azione «technologie/emploi/tra vail», tratta della gestione deue risorse umane con un approccio tematico.
die bewerbungsunterlagen können bei der nachstehenden anschrift angefordert oder von folgender website heruntergeladen werden:
commissione europea dg xii affari scientifici, ricerca e sviluppo unità ap.5 prospettive scientifiche e tecnologiche rue de la loi. 200 Β1049 bruxelles
diese bewertungsbögen und eine zusammenfassung der abschließenden erklärungen des ausschusses zu jedem bewerber sind den bewerbungsunterlagen beizufügen.
le schede di valutazione e una sintesi delle conclusioni generali della commissione per ogni candidato verranno aggiunte ai fascicoli delle candidature.
danach kann der arbeitgeber mit dem kandidaten ein gespräch zur weiteren information und klärung der angaben in den bewerbungsunterlagen führen.
in alcuni casi l’incontro tra il datore di lavoro e i lavoratori potrebbe tenersi presso il nostro servizio dell’occupazione, soprattutto se i datori di lavoro sono sloveni e i candidati provengono dall’estero (italia o austria).
als frist für die einreichung der bewerbungsunterlagen für die auszeichnungen in den jahren 2010 und 2011 wurde der 1. oktober 2008 festgelegt.
la data ultima per la presentazione delle candidature per le edizioni 2010 e 2011 è il 1° ottobre 2008.
ferner forderte der bürgerbeauftragte kopien der bewerbungsunterlagen der anderen bewerber derselben staatsangehörigkeit wie x an, um ihr qualifikationsprofil zu beurteilen.
inoltre il mediatore ha chiesto le copie degli atti di candidatura di altri candidati della stessa nazionalità di x per verificare il loro profilo in termini di qualifiche.
es wird auch möglich sein, sich über das internet zu bewerben, wobei die erforderlichen bewerbungsunterlagen zum gegebenen zeitpunkt nachgereicht werden sollen.
sarà inoltre possibile presentare la propria candidatura attraverso internet e trasmettere la documentazione ufficiale richiesta in una fase ulteriore.
bewerbungsunterlagen, wettbewerbsregeln und umfassende informationen über den energy+ award stehen auf der projekt-website zur verfügung.
il modulo di partecipazione, le regole del concorso e informazioni dettagliate sui premi sono disponibili sul sito del progetto.
die partner wirken aktiv im beobachtungsausschuss, aber auch in einer reihe von beratungsgruppen und durchführungskomitees mit, die die bewerbungsunterlagen prüfen und empfehlungen für die projektauswahl abgeben.
i partner sono attivamente coinvolti, non soltanto nel comitato di sorveglianza, ma anche in vari gruppi consultivi e istanze operative che valutano i fascicoli di candidatura e formulano raccomandazioni per la selezione dei progetti.
in der folge habe die generaldirektion für verbraucherpolitik die bewerbungsunterlagen der vier in die engere wahl genommenen bewerber geprüft und diejenige person ausgewählt, die für die betreffende stelle am besten geeignet erschien.
successivamente la direzione generale della politica dei consumatori aveva esaminato i fascicoli dei quattro candidati meglio classificati e aveva scelto la persona ritenuta meglio idonea a ricoprire il posto in questione.