Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es muß auch druck auf togo ausgeübt werden, damit zum beispiel die verantwortlichen für das blut bad an unschuldigen und friedlichen demonstranten ihre strafe erhalten.
il ritorno coatto dei profughi dal bangladesh espone questa sfortunata popolazione a feroci rappresaglie per la loro opposizione al regime militare.
dieses parlament bezog einen sehr korrekten moralischen standpunkt und erklärte, trotz dieser wirt schaftlichen erwägungen müsse dem unnötigen blut bad unter den robbenbabys in kanada ein ende ge setzt werden.
ci basiamo principalmente, come è stato già detto durante il dibattito, sulla relazione del consi glio d'europa del 1974.
aglietta (v). - (it) herr präsident! ich möchte nur betonen, daß an diesem wochenende ein weiteres blut bad von dramatischem ausmaß unser aller gewissen erschüttert hat: das schlachthaus, zu dem sarajewo geworden ist, lastet als schwere schande auf uns allen.
la presidenza ci aveva consigliato di evitare la presentazione di interrogazioni orali su questioni più o meno importanti, perché si determina un eccessivo accumulo, non si fa in tempo a discuterle e, per finire, si annullano.