Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abszess am ruecken
ascesso dorsale
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
sie wird am rücken mittels eines clipverschlusses geschlossen.
È dotato di spalline sottili staccabili e si allaccia sul dorso con un gancio.
Última atualização: 2017-03-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rÜckenbereich und beschwerden am rÜcken, im schulter- bzw.
altri disturbi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
verbrennung unspezifischen grades am ruecken (beliebige stelle)
ustione del dorso grado non specificato (qualunque parte)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
die messung der hauttemperaturen ergab erhöhte temperaturen am rücken, ob wohl der thorax der hitze ausgesetzt ist.
la rilevazione della temperatura cutanea ha messo in evidenza temperature cutanee più elevate sul dorso che sul torace, mentre è il torace ad essere esposto al calore.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das opfer drückte sich gegen eine mauer, der schrott traf dennoch seinen rücken und verursachte prellungen und abschürfungen an der rechten schulter und am rücken.
si addossa ad un muro ma la ferraglia lo urta al dorso provocando contusioni e ammaccature alla spalla destra e alla schiena.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hautausschlag trat am häufigsten im gesicht, im bereich der oberen brustpartie und am rücken auf, konnte sich aber bis auf die extremitäten erstrecken.
i rash cutanei si sono manifestati più comunemente a livello di volto, torace superiore e schiena, ma potevano estendersi anche alle estremità.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22 tage alten männlichen oder weiblichen ratten (wistar-ratten oder vergleichbare abstammung) wird das fell am rücken und an den flanken mit einem geeigneten instrument sorgfältig geschoren.
i peli della zona dorsale e laterale di giovani ratti maschi o femmine di circa 22 giorni (wistar o ceppo comparabile) sono rimossi con cura per mezzo di piccole forbici.
Última atualização: 2016-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.