Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- die fracht der güterwagen ist gegen vorhersehbare brandquellen am fahrzeug zu schützen.
- le merci trasportate a bordo di carri merci devono essere protette da fonti di incendio prevedibili presenti sul veicolo.
Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die auf güterwagen beförderten güter sind gegen auf den fahrzeugen befindliche mögliche brandquellen zu schützen.
le merci trasportate sul carro merci devono essere protette da fonti prevedibili di incendio presenti sul veicolo.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn kein funkenschutz besteht, wird die unterseite des fahrzeugbodens an den stellen, an denen der boden möglichen brandquellen ausgesetzt ist, mit einer wärmeisolierung und mit einem brandschutz versehen.
il lato inferiore della pavimentazione del veicolo, nei punti in cui è esposto a sorgenti potenziali di incendio e in assenza di protezione dalle scintille, deve essere dotato di isolamento termico e garantire la tenuta al fuoco.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- die auf güterwagen beförderten güter müssen nicht berücksichtigt werden, weder als primäre brandquelle noch als mittel zur brandausbreitung.
- le merci trasportate su carri merci non devono essere prese in considerazione - né come fonte primaria di innesco né come vettori di propagazione del fuoco.
Última atualização: 2017-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: