A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
werbemalsnahmen innerhalb der gemeinschaft schulmilch butterfett für speiseeis butterfett für back- und feinbackwaren butterreinfett
il 29 novembre (') la commissione ha adottato un regolamento che fissa i prezzi da prendere in considerazione per il calcolo del valore dei prodotti delle scorte d'intervento da riportare sull'esercizio 1984.
- für die herstellung von butterreinfett in kleinpackungen für speisezwecke (ausgesetzt am 1.10.1980);
- per la fabbricazione di burro concentrato, in piccoli imballaggi, per l'uti lizzazione in cucina (sospesa dall'1.10.i98o);
im fall butterreinfett bestätigte der bundesgerichtshof dann ausdrücklich, daß nationales recht im konfliktfall vom gemeinschaftsrecht verdrängt wird und nicht mehr anzuwenden ist; dazu gehören auch parallele nationale regelungen, wenn diese strenger sind16.
nella causa "butterreinfett" , la bgh ha poi statuito espressamente che sulla norma nazionale prevale quella europea di tenore diverso e che in tal caso è superfluo esaminare i presupposti dell'ordinamento nazionale.
- (ewg) nr. 1932/81 der kommission vom 13. juli 1981 übr die gewährung einer beihilfe für butter und butterreinfett zur herstellung von backwaren, speiseeis und anderen lbensmitteln (20), zuletzt geändert durch die verordnung (ewg) nr. 453/85 (21),
- (cee) n. 1932/81, del 13 luglio 1981, relativo alla concessione di un aiuto per il burro e il burro concentrato destinati alla fabbricazione di prodotti della pasticceria, di gelati e di altri prodotti alimentari (20), modificato da ultimo dal regolamento (cee) n. 453/85 (21),