Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
geröstetes brot
pane tostato
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zwieback, geröstetes brot und ähnliche waren
1905.4000 fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zwieback, geröstetes brot und ähnliche geröstete waren
fette biscottate, pane tostato e prodotti simili tostati
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 14
Qualidade:
und er sah sich um, und siehe, zu seinen häupten lag ein geröstetes brot und eine kanne mit wasser. und da er gegessen und getrunken hatte, legte er sich wieder schlafen.
egli guardò e vide vicino alla sua testa una focaccia cotta su pietre roventi e un orcio d'acqua. mangiò e bevve, quindi tornò a coricarsi
(13) angesichts der technischen entwicklung bei der herstellung von malz sollten die genannten pauschalen ausbeutesätze im hinblick auf ungeröstetes und geröstetes malz aktualisiert werden.
(13) dati i progressi tecnici nella produzione del malto, risulta necessario attualizzare i tassi forfettari di rendimento di cui all'allegato 77, in merito alla produzione di malto non torrefatto e torrefatto.
lebensmittelzubereitungen aus ungerösteten getreideflocken oder aus mischungen von ungerösteten und gerösteten getreideflocken oder aus aufgeblähtem getreide
preparazioni alimentari ottenute da fiocchi di cereali non tostati o da miscugli di fiocchi di cereali non tostati e di fiocchi di cereali tostati o di cereali soffiati:
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia sind ausschließlich für die zubereitung von aufgüssen zu verwenden.
le foglie essiccate e tostate di morinda citrifolia sono impiegate esclusivamente per la preparazione di infusi.
getrocknete und geröstete blätter von morinda citrifolia gemäß dem anhang dürfen in der gemeinschaft als neuartige lebensmittelzutat für die zubereitung von aufgüssen in verkehr gebracht werden.
le foglie essiccate e tostate di morinda citrifolia, quali specificate nell’allegato, possono essere commercializzate all’interno della comunità in qualità di nuovo ingrediente alimentare per la preparazione di infusi.
nebenerzeugnis, das bei der Ölgewinnung durch extraktion der teilweise geschälten, getrockneten und gerösteten samen der kakaopflanze theobroma cacao l. anfällt
sottoprodotto di oleificio ottenuto per estrazione dai semi essiccati, tostati e parzialmente decorticati di cacao theobroma cacao l.