Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein; der dampfstrahl passiert die direkt darüber befindliche blende und trifft auf die gekühlte waagschale.
si seleziona l'apertura corrispondente del coperchio, e la corrente di vapore passa attraverso lo schermo direttamente sopra all'apertura e colpisce il piatto della bilancia raffreddato.
man stellt die entsprechende Öffnung im deckel ein; der dampfstrahl passiert die direkt darüber befindliche blende und trifft auf die gekühlte waagschale.
si seleziona l'apertura corrispondente del coperchio, e la corrente di vapore passa attraverso lo schermo direttamente sopra all'apertura e colpisce il piatto della bilancia raffreddato.
mit eingebautem monitor zur rechnergesteuerten Überwachung der abscheiderate bei einer schicht aus zwei oder mehreren elementen, wobei das verfahren auf dem prinzip der fotolumineszenz der ionisierten atome im dampfstrahl beruht;
un indicatore di velocità basato su calcolatore funzionante sul principio della fotoluminescenza degli atomi ionizzati nel flusso evaporante per controllare la velocità di deposizione di uno strato contenente due o più elementi;