Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die muss nicht geändert werden.
il belgio non dovrà cambiarla.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die geschäftsordnung darf also nicht geändert werden.
cinquant'anni fa la barbarie è apparsa in europa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kennsatz kann nicht geändert werden
impossibile cambiare la frase segreta
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie können nicht geändert werden.
esse non possono essere modificate.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nicht geändert
stazionarie
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berechtigungen können nicht geändert werden
impossibile cambiare i permessi della risorsa
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das hintergrundbild kann nicht geändert werden.
impossibile modificare lo sfondo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(nicht geändert)
(definizione non modificata)
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses verzeichnis kann nicht geändert werden.
strutturale delle regioni in ritardo disviluppo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, das design kann nicht geändert werden.
no, il tema non può essere modificato.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
einige nachrichten können nicht geändert werden
non è possibile modificare alcuni messaggi
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese vereinbarungen dürfen nicht geändert werden.
questo interesse per l'omc si è tradotto nel 1995 in una partecipazione attiva e
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berechtigungen für %1 können nicht geändert werden.
impossibile cambiare i permessi di %1.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die besonderen ansprüche dürfen nicht geändert werden.
i diritti speciali non sono modificabili.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die sprache konnte ohne administratorrechte nicht geändert werden
non era possibile cambiare lingua senza disporre dei diritti di amministratore
Última atualização: 2016-12-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kmix: lautstärkeregler-daten können nicht geändert werden.
kmix: impossibile scrivere sul mixer.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das bezugsjahr für den rindfleischsektor sollte nicht geändert werden.
l'impatto di questo programma «gioventù per l'europa» dovrebbe aumenta re considerevolmente.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die ausrichtung der abblendscheinwerfer darf durch betätigung der lenkeinrichtung nicht geändert werden.
i proiettori anabbaglianti non devono variare di orientamento in funzione dell'angolo di sterzatura.
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das ist notwendig und sollte vervollständigt, aber nicht geändert werden.
io spero che i governi dei 15 paesi dell'ue diano ora prova della stessa volontà di cooperare, perché nella fase finale è necessario raggiungere un risultato condiviso da tutti e 15 gli stati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die priorität eines sehr dringenden zahlungsauftrags kann nicht geändert werden.
non è possibile modificare la priorità di un pagamento molto urgente.
Última atualização: 2013-07-18
Frequência de uso: 7
Qualidade: