Você procurou por: das zitat (Alemão - Italiano)

das zitat stammt von ihm.
la citazione è sua.

das zitat lautet folgendermaßen: maßen:
che l'ecu è, in qualche modo, il figlio naturale del sistema monetario europeo.

das zitat aus diesem beschluss kennen sie.
conosce anche lei la frase contenuta nella decisione.

das zitat, das ich dir geschickt habe, enthält
pensione completa

ich werde mich auf das zitat zweier urteile beschränken.
mi limiterò a citare due sentenze.

das zitat ist allerdings unvollständig, denn es gibt noch einen weiteren satz.
la citazione non è tuttavia completa perché c'è un' altra frase.

das zitat ist der sogenannten conception d'ensemble der gemeinschaft entnommen.
si tratta di concetti espressi nella cosiddetta

lassen sie mich auch dem herrn präsidenten für das zitat von montesquieu danken.
vorrei inoltre ringraziare il presidente per aver citato montesquieu.

soweit in etwa das zitat, und ich bitte, die umständliche ausdrucksweise zu entschuldigen.
la proposta è particolarmente gradita poiché propone di promuovere l'interconnessione e l'interoperabilità dei collegamenti ferroviari ad alta velocità e la creazione di condizioni per lo sviluppo di un mercato aperto e incentrato sulla competitività nel settore dei treni ad alta velocità.

das zitat hat absolut nichts mit einem lähmenden effekt auf die rechtsetzung zu tun!
la citazione riportata nel testo non ha assolutamente niente a che fare con il "gelo normativo"

ich zitiere dante, und so leid es mir tut, ist das zitat meines erachtens richtig.
cito dante, e credo che fosse qualcosa di doloroso ma di puntuale.

das zitat lautete: „für viele hat das alter mehr leid gebracht als der krieg."
ma agli effetti dell'argomento in discussione, che verte sui prodotti finanziari derivati, manca un minuto alla mezzanotte.

stellen sie diese fragen bitte nicht mehr in den listen - denken sie an das zitat oben!
sii gentile, non chiederle ancora, ripensa a quanto abbiamo detto finora!

schließlich möchte ich herrn dillen sagen, dass das zitat von michel rocard völlig aus dem zusammenhang gerissen wurde.
vorrei concludere dicendo all’ onorevole dillen che la sua citazione dell’ onorevole rocard mi è parsa completamente fuori contesto.

die talente und begabungen sind unter den geschlechtern gleich und ge recht verteilt." soweit das zitat von piaton.
d'ancona (s). — (nl) signor presidente, la for mazione, il lavoro e i bambini sono stati gli argomenti di questo dibattito.

poettering lobte das zitat von robert schuman, er sei ein vertreter der gemeinschaftsmethode gewesen, kleine länder seien die nutznießer dieser methode.
approvando la relazione di herbert bosch (pse, a) relativa al rapporto annuale (1999) dell'esecutivo sulla protezione degli interessi finanziari delle comunità e ¡a lotta contro le frodi, il parlamento ha sottolineato che il completo accertamento dei gravi casi di frode rappresenta non solo un test di efficacia per l'ufficio europeo antifrode (olaf), ma anche un test di credibilità per la commissione europea.

das zitieren von teilen eines artikels, zu dem sie eine antwort verfassen. das zitat dient der verdeutlichung des bezuges der antwort auf den ursprünglichen artikel.
È l' atto di citare un articolo al quale stai rispondendo: citi l 'articolo originale per chiarire a quali porzioni del testo fa riferimento la tua risposta.

soweit das zitat der kommission. das ziel, daß diese stoffe für die breite Öffentlichkeit nicht erhältlich sind, dürfte mit der kommissionsvorlage erreicht werden.
in sede di commissione la mia proposta è stata approvata a larga maggioranza.

so das zitat von johann wolfgang goethe, einem der größten "sponsoren" kampaniens und insbesondere neapels.
parola di johann wolfgang goethe, poeta, scrittore e drammaturgo tedesco, che figura tra i maggiori “sponsor” della campania e di napoli in particolare.

herr präsident, zunächst möchte ich meinen kollegen buffetaut, der vorhin gesprochen hat, darauf hinweisen, daß er das zitat von michel rocard unvollständig wiedergegeben hat.
signor presidente, vorrei innanzi tutto segnalare al mio collega buffetaut, intervenuto poco fa, che la citazione di michel rocard era incompleta.