Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
das ist keine aufforderung, sich auf die wanderschaft zu begeben.
siano essi lavoratori dipendenti o autonomi, hanno diritto ad ottenere un permesso di soggiorno valido almeno cinque anni e rinnovabile dietro richiesta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie gaben die daten ein, und es wurden knapp heiten vorhergesagt, beurteilt und maßnahmen dagegen getroffen, ehe das dorf unter hunger leiden mußte und die menschen sich auf die wanderschaft begaben.
la convenzione di lomé è un originalissimo strumento di cooperazione, ma è ovvio che proprio in quanto tale, in quanto convenzione, non è in grado di risolvere tutti i problemi del terzo mondo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dadurch daß saddam hussein nach dem golfkrieg nicht seines amtes enthoben wurde, mußten tausende von frauen, kindern und älteren menschen, die an uns, an den westen, geglaubt hatten, ihre heimat verlassen und auf wanderschaft gehen.
si parla di 11 muioni di tonnellate equivalente petrolio, che richiederanno l'impegno di una superficie agricola pari al territorio del portogallo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.