Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
land ist zugelassen
il paese è autorizzato
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das land ist sehr arm.
dichiarazioni di voto
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
land ist nicht zugelassen
il paese non è autorizzato
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
das land ist schlecht dran.
infatti sono molte le questioni da di scutere nell'ambito del gatt.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1961„ich sehe die erde, sie ist wunderschön”, so
1961“vedo la terra azzurra, è così bella”: sono le confronti del dollaro per rafforzare la stabilità economica e dare nuovo slancio all’uem.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieses land ist mein eigentum.
questa terra è la mia proprietà.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in welchem land ist denn das?
dove è?
Última atualização: 2014-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das land ist ein raum voller mief.
il paese è una stanza piena di aria viziata.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das land ist in vier wahlbezirke unterteilt.
il paese è diviso in quattro circoscrizioni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist wunderschön zu sagen, man macht brcko zur neutralen zone.
il problema di questa località è stato lungamente rinviato ed ora è positivo che brcko venga dichiarata zona neutrale.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das land ist im allgemeinen relativ llach.
zone pianeggianti si alternano uniformemente a zone collinari o montagnose.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
beides ist wunderschön«, sagte er und drückte ihren arm an sich.
tutte e due le cose sono buone — disse lui, stringendole il braccio.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das land ist zudem weltweiter marktführer für heroinprodukte.
È anche il maggiore produttore mondiale di eroina.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist wunderschön hier, und es geschieht eine menge.was weißt du darüber?
È un posto magnifico e ricco di manifestazioni.quanto lo conoscete?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fahr hin durch dein land wie ein strom, du tochter tharsis! da ist kein gurt mehr.
coltiva la tua terra come il nilo, figlia di tarsis; il porto non esiste più
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sechs jahre sollst du dein land besäen und seine früchte einsammeln.
per sei anni seminerai la tua terra e ne raccoglierai il prodotto
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
es ist herrlich, so schön leuchtende, warme farben.–gefällt es dir?–es ist wunderschön!
era meravigliosa, piena di colori caldi e luminosi.–ti piace?–È bellissima…riuscì appena a sussurrare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
das rüstungspotential des landes ist klein.
l'amministrazione pubblica slovena ha circa 25 000 dipendenti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
der marktanteil der betroffenen länder ist gering.
la quota di mercato di questi due paesi è irrilevante.
Última atualização: 2016-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
die teilnahme folgender länder ist vorgesehen:
È prevista la partecipazione attiva dei seguenti paesi:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: