Você procurou por: den kopf verdrehen (Alemão - Italiano)

er hob den kopf.
egli sollevò il capo.

anpassung an den kopf
adattamento alla testa

er schüttelte den kopf.
egli scrollò la testa.

sie schütteln den kopf?
scuote il capo?

den kopf horizontal bewegen
spostare orizzontalmente la testina

sie ließ den kopf sinken.
ella chinò il capo.

& senkrecht (auf den kopf)
& verticale (sottosopra)

beugen sie den kopf zurück.
pieghi indietro la testa.

die alte dame schüttelt den kopf:
la vecchia signora scuote la testa:

"auf den kopf gestellter wunschzettel"
elenco di richieste non coordinate

durchstechflasche und die spritze auf den kopf
capovolgere il flaconcino e la siringa

drehen sie die flasche auf den kopf.
capovolgere il flacone.

genickbruch und stumpfer schlag auf den kopf
dislocazione cervicale e percussione alla testa

alexei alexandrowitsch neigte bestätigend den kopf.
aleksej aleksandrovic chinò il capo affermativamente.

das muß ihnen doch in den kopf gehen!
questo deve pur capirlo!

stellen sie flasche und spritze auf den kopf.
capovolgere il flaconcino e la siringa.

das mädchen lässt den kopf hängen. es ist traurig
la ragazza si blocca la testa. e 'triste

ich denke, man sollte niemanden vor den kopf stoßen.
credo che non si debba urtare nessuno.

damit werden natürlich die dinge auf den kopf gestellt.
d'altra parte si corre anche il pericolo di fare troppo poco, mentre il parlamento segue vigile il nostro lavoro.

drehen sie die flasche auf den kopf (abbildung 5).
capovolgere il flacone (figura 5).