Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
auch der gesamteffekt des gesetzlichen rahmens wurde näher untersucht.
il tasso di disoccupazione nella zona dcll'isku è attualmente del 15,2% (al mese di aprile 2003), dato che aumenta ulteriormente fra i lavoratori anziani ed è la causa di problemi sociologici ed economici.
die unterschreitung des einheitstarifs bei geschäftskunden ist keine vorgabe des gesetzlichen grundversorgungsauftrags der dpag.
È opportuno osservare che il comportamento di deutsche post non può essere giustificato alla luce di vincoli regolamentari o di obblighi di servizio pubblico.
ii) aufhebung des gesetzlichen verbots von routineimpfungen gegen die newcastle-krankheit.
ii) vengano abolite le restrizioni legislative che proibiscono le vaccinazioni in massa contro la malattia di newcastle.
9.7 schließlich muss die transparenz und stabilität des gesetzlichen und normativen rahmens gewährleistet werden.
infine, è necessario garantire la trasparenza e la stabilità dei quadri giuridici e regolamentari.
beschränkte maßnahmen: verknüpfung der rentenbezüge an die veränderte lebenserwartung; harmonisierung des gesetzlichen rentenalters
azione limitata: collegamento tra le prestazioni pensionistiche e l’evoluzione della speranza di vita, armonizzazione delle età pensionabili