Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
der erfolg der designstudie lässt sich an der aufnahme des bauprojekts in den europäischen fahrplan für neue forschungsinfrastrukturen messen.
il fatto cheil progetto di costruzione figuri nella «tabella di marcia europea per le infrastrutture di ricerca» indica il successo dello studio di progettazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die beteiligung südafrikas an einem vorschlag für eine rp6-designstudie für das ska wurde aufdem treffen bestätigt.
durante la riunione, inoltre, è stata confermata la partecipazione sudafricana a una proposta,nell’ambito del 6pq, per uno studio diprogettazione dello ska.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine der zielsetzungen der designstudie zum square kilometre array, einem radioteleskop mit einem quadratkilometer sammelfläche, bestand in der entwicklung einer kostengünstigen technologie für die zukunft der radioastronomie.
uno degli obiettivi dello studio di progettazione «square kilometre array design study» (skads) era lo sviluppo di una tecnologia economicamente efficace per la radioastronomia del futuro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die designstudie eurofel war ein gemeinschaftsprojekt von 16 europäischen forschungseinrichtungen zur vorbereitung der nächsten generation von freie-elektronen-lasern, die als dezentrale infrastruktur in sieben europäischen zentren gebaut werden sollten.
lo «studio di progettazione» eurofel rappresentava uno sforzo comune da parte di 16 istituzioni di ricerca europee per preparare la costruzione della nuova generazione di fonti luminose generate da laser aelettroni liberi, da realizzare sotto forma di infrastruttura distribuita in sette centri europei.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
22–23. die kommission begrüßt die positive bewertung der maßnahme „designstudien“ durch die interessenträger und den hof.
22-23.la commissione accogliefavorevolmente la valutazione positiva dell'azione sp da parte deisoggettiinteressatie della cortestessa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: