A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
teerhaltige materialien aus raffinerieverfahren und teerrückstände aus destillationsverfahren
prodotti a base di catrame derivanti da procedimenti di raffinazione e residui catramosi derivanti da operazioni di distillazione
er stützt sich auf drei industriegruppen und zwei firmen, die über das destillationsverfahren bzw. die umgekehrte osmose und die elektrodialyse arbeiten.
difatti, i problemi dell'acqua sono ancora agli inizi; alcune comunicazioni hanno messo in evidenza come uno studio attento consentirebbe di dilazionare in numerosi casi il problema del fabbisogno (per esempio il fatto può sorprendere semplicemente perchè in alcune reti di distribuzione vetuste si registra il 50% di perdite!).
in dieser Übereinkunft er scheint uns besonders unzulänglich, wie das destillationsverfahren selbst und die fragen im zusammen hang mit der zuckerung sowie den verbrauchsteuern gelöst wurde.
questi diversi movimenti testimoniano l'inquietudine, il malcontento esistente tra migliaia di viticoltori, specie nella linguadoca e nel roussillon.
der berichterstatter betont die festsetzung der orientierungspreise, die den erzeugern ein mindesteinkommen garantieren, mit einem organisierten destillationsverfahren, das die marktkurse stützt.
la relazione colleselli sull'organizzazione del mercato vitivinicolo europeo, così come ci viene presentata oggi, comporta elementi interessanti. È perfetta ?
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen vorkehrungen, um zu überprüfen, dass die in artikel 9 genannten erklärungen sowie die angaben über die beschau des getreides, das destillationsverfahren und die verwendung des gewonnenen destillationserzeugnisses der wahrheit entsprechen.
gli stati membri adottano le disposizioni necessarie per verificare l'esattezza delle dichiarazioni di cui all'articolo 9, nonché le disposizioni relative al controllo materiale dei cereali, il processo di distillazione e l'uso del prodotto distillato ottenuto.
beim osw werden auch die arbeiten über die umgekehrte osmose mit auf merksamkeit verfolgt ; man ist jedoch der ansicht, daß dieser prozeß dem destillationsverfahren noch nicht die waage halten kann, zumindest was die mit meerwasser arbeitenden großanlagen betrifft.
l'osw segue anche con interesse i lavori sull'osmosi inversa, ma non ritiene che questo procedimento possa per il momento essere considerato di efficienza analoga a quella dei procedimenti per distillazione, almeno per i grandi impianti che impiegano l'acqua di mare.
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man aus einem destillationsverfahren von rohem erdöl erhält; besteht vorherrschend aus kohlenwasserstoffen mit kohlenstoffzahlen vorherrschend im und siedet im bereich von etwa 130 °c bis bis c12
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuta da un processo di distillazione di petrolio grezzo. È costituita prevalentemente da idrocarburi con numero di atomi di carbonio prevalentemente nell’intervallo oc-210 oc ca.) e punto di ebollizione nell’intervallo 130
(komplexe kombination von kohlenwasserstoffen, die man aus der destillation von mit wasserstoff behandelter naphtha, gefolgt von einem lösungsmittelextraktions- und destillationsverfahren erhält; besteht vorherrschend aus gesättigten kohlenwasserstoffen und siedet im bereich von etwa 94 °c bis 99 °c)
(combinazione complessa di idrocarburi ottenuti dalla distillazione di nafta sottoposta ad idrotrattamento seguita da un’estrazione con solvente ed un processo di distillazione. È costituita prevalentemente da idrocarburi saturi con punto di ebollizione nell’intervallo 94 oc99 oc ca.)