Você procurou por: die fehlenden maße zur verfügung stellen (Alemão - Italiano)

die abstimmungsvorlage zur verfügung stellen
mettere a disposizione il testo in votazione

finanzierungshilfe zur verfügung stellen.
— la creazione di una fondazione europea per la formazione;

eine wohnung zur verfügung stellen
assegnare un alloggio

gesunde lebensmittel zur verfügung stellen
la disponibilità di un'alternativa sana

gend hohe summe zur verfügung stellen.
si continua a parlare di cosiddette minoranze negli stati baltici.

die unterlagen kann ich dem präsidium zur verfügung stellen.
sarebbe stato necessario che lei avesse presentato questa domanda almeno ieri sera, in forma di ricorso.

den kunden währungsumrechner zur verfügung stellen
mettere a disposizione dei clienti strumenti di conversione

den kunden währungsumrechner zur verfügung stellen.
mettere a disposizione dei clienti strumenti per la conversione.

den körper der wissenschaft zur verfügung stellen
donazione del proprio corpo a scopo di ricerca scientifica

die völkergemeinschaft soll mehr hubschrauber und schiffe zur verfügung stellen.
per ulteriori informazioni: nikolaos tziorkas (bruxelles) tel.(32-2) 28 42341 e-mail : lega-press@europarl.eu.int

nun, die können wir den asiatischen ländern zur verfügung stellen.
ricordo tra l'altro che i paesi europei detengono il 30 % del capitale del fmi, rispetto a solo il 18 % degli americani.

3.5 informationen über europa zur verfügung stellen
3.5 fornire informazioni sull'europa

- den zollbehörden alle aufzeichnungen zur verfügung stellen;
- che mettono a disposizione dell'autorità doganale tutte le loro scritture;

- spezifische daten in bezug auf die zugpositionsmeldung zur verfügung stellen.
- fornisce i dati specifici necessari per la segnalazione della posizione di ciascun treno.

das lettische verteidigungsministerium wird schiffe zur verfügung stellen.
il ministero della difesa della lettonia fornirà alcune navi.

darüber hinaus kann auch die europäische investitionsbank darlehen zur verfügung stellen.
È anche possibile la concessione di prestiti da parte della bei.

= die haushaltsorgane müssen die entsprechenden finanziellen ressourcen zur verfügung stellen;
= gli organi di bilancio mettano a disposizione le risorse finanziarie corrispondenti;

die versandzentren müssen der zuständigen behörde folgende daten zur verfügung stellen:
i centri di spedizione devono tenere a disposizione dell'autorità competente i seguenti dati:

die sirene-büros sollten jedoch statistiken über trefferfälle zur verfügung stellen.
gli uffici sirene sono tuttavia tenuti a fornire statistiche al riguardo.

pisani und investitionen ausarbeiten und den betroffenen zur verfügung stellen.
rabbethge all'interno della cee e degli stati acp e non soltanto all'esterno, come per esempio nel sudafrica? ca?