Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die labors des staatlichen gesundheitsdienstes, die in erster linie mit der Überwachung der lebensmittel betraut sind, verteilen sich über das gesamte hoheitsgebiet: ihre zuständigkeitsbereiche entsprechen im großen und ganzen den provinzen.
i laboratori del s.s.n, ai quali soprattutto è affidata la vigilanza degli alimenti hanno una distribuzione su tutto il territorio nazionale con perimetri di competenza che, grosso modo, corrispondono alla province.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de wittes geheimnisvoller mörtel, auf zinkoxiden und chloriden basierend, kam von einer kleinen belgischen firma, future technology in building restoration (ftb), in die labors des kikiri'a. obwohl der mörtel vor dem ersten weltkrieg in frankreich und belgien viel verwendet wurde, war er praktisch in vergessenheit geraten, bis ftb die formel wieder entdeckte und 1995 mit seiner
la malta misteriosa di de witte, a base di ossidi e cloruri di zinco, è stata proposta ai laboratori del kik-irpa da una piccola impresa belga, la ffb (future technology in building restoration). benché questa malta fosse diffusa in francia e belgio prima della prima guerra mondiale, era praticamente in disuso fino a quando, nel 1995, la itb ne ha
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.