Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die lustigen tage werden bald kommen.
ci sarà da divertirsi in questi giorni.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zeigen sie ihren freunden die lustigen videos, die sie entdeckt haben.
mostra agli amici i simpatici video che hai trovato.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und schließlich kannst du auch all die lustigen sachen ausprobieren, die in diesem buch beschrieben werden.
infine, puoi provare tutte le attività divertenti descritte in questo libro per vedere cos’altro si può fare con il cibo ed i materiali biologici.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
er porträtierte sehr häufig auch figuren des volkstümlichen italienischen lebens, wobei die lustigen und fröhlichen themen seiner bilder viel beifall bei der reichen internationalen klientel erhielten.
raffigurò sempre più spesso anche personaggi della vita popolare italiana e le scene allegre e divertenti di molti dei suoi quadri piacquero alla ricca clientela internazionale.
Última atualização: 2007-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aber das team will nicht nur kindern die lustige seite von energieerziehung nahebringen, sondern auch lehrern den großen fundus an vorhandenem lehrmaterial aufzeigen.
le università che hanno aderito erano libere di scegliere il loro approccio: in alcune, ricercatori e professori hanno organizzato esperimenti per i loro visitatori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ferner beschrieb ich ihr die lustige gesellschaft, die sich jetzt im thornfield-herrenhause aufhielt, und diesen details hörte bessie mit großem interesse zu; es waren dinge, die einen großen reiz für sie hatten. unter solchen gesprächen verging eine stunde gar schnell.
poi le descrissi l'allegra compagnia che avevo lasciato alla villa ed ella ascoltò il mio racconto con vero interesse, perché era appunto il genere che le piaceva.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: