Você procurou por: die produkte die sie zur faltenbehandlung (Alemão - Italiano)

16 produkte, die sie produzieren müssen
16 prodotti da produrre

regionen identifizieren sich im übrigen durch die produkte, die sie überwiegend herstellen.
altre persone, a loro volta, garantiscono dei servizi senza remunerazione: collaboratrici familiari, anziani.

es geht aber auch um die verbraucher und ihr vertrauen in die produkte, die sie kaufen.
sono in gioco, però, anche i consumatori e la loro fiducia nei prodotti che acquistano.

es ist die wirtschaftliche notwendigkeit, die sie zur annahme des zweiten jobs zwingt.
ovviamente chi si prende un lavoro supplementare lo fa per sopperire a una necessità economica.

jede dreierpackung enthält die spritzen, die sie zur herstellung jeder dosis benötigen.
ogni confezione tripla contiene le siringhe necessarie per preparare ciascuna dose.

— die produkte die anforderungen dieses teils erfüllen, was die umweltverträglichkeitsprüfung betrifft.
— siffatti prodotti soddisfano le esigenze della presente parte riguardo alla valutazione del rischio ambientale.

die neue strategie umfasst auch maßnahmen zur stärkung des vertrauens der verbraucher in die produkte, die sie erwerben:
la nuova strategia prevede anche interventi per rafforzare la fiducia dei consumatori nei prodotti che acquistano:

- sind die aktionen, die sie zur verbesserung ihrer positionierung unternehmen, effizient?
- sono efficaci le azioni che state intraprendendo per migliorare il vostro posizionamento?

personen und stellen die informationen bereitzustellen, die sie zur verbesserung der zivilen flugsicherheit benötigen;
di fornire alle persone e alle organizzazioni le informazioni loro necessarie per migliorare la sicurezza dell’aviazione civile,

die mitgliedstaaten übermitteln der kommission die angaben, die sie zur durchführung dieser verordnung benötigt."
gli stati membri comunicano alla commissione le informazioni necessarie per l'esecuzione del presente regolamento.";

die prüfer haben uneingeschränkten zugang zu allen informationen, die sie zur ausübung ihrer tätigkeit benötigen.
essi hanno accesso pieno e illimitato a tutte le informazioni necessarie all'esercizio delle loro funzioni.

die mitgliedstaaten können von den maßnahmen, die sie zur durchführung dieser richtlinie treffen, folgendes ausnehmen:
gli stati membri possono escludere dalle misure che adottano in esecuzione della presente direttiva:

Über 150 staaten unterzeichnen eine rahmenkonvention, die sie zur bekämpfung der treibhausgasemissionen verpflichtet.
più di 150 paesi hanno siglato una convenzione quadro che li obbliga a tenere sotto con­trollo le proprie emissioni di gas­serra.

(2) die mitgliedstaaten unterrichten die kommission über die maßnahmen, die sie zur durchführung dieser richtlinie treffen.
2. gli stati membri informano la commissione dei provvedimenti che essi adottano per l'applicazione della presente direttiva.

andere kontrollen durchführt, die sie zur sicherstellung der einhaltung dieser verordnung für erforderlich hält.
procedere a ogni altro controllo che reputi necessario per appurare il rispetto dei requisiti fissati dal presente regolamento.

alle sonstigen kontrollmaßnahmen durchführt, die sie zur einhaltung der anforderungen dieser richtlinie als notwendig erachtet.
procedere a qualsiasi altro controllo che reputi necessario per appurare il rispetto dei requisiti fissati dalla presente direttiva;

diese behörden haben lediglich zugriff auf daten, die sie zur erfüllung ihrer spezifischen aufgaben benötigen.
in ogni caso, tutte queste autorità possono accedere esclusivamente ai dati necessari per l'assolvimento dei loro compiti.

hier finden sie einige support-optionen, die sie zur lösungsfindung für ihr problem verwenden können.
di seguito sono riportate alcune opzioni di assistenza che potete utilizzare per trovare la soluzione a un problema.

sie unterrichten die kommission über die grunde, die sie zur anwendung dieses ahsat/i. .er.iiil.ils't haben.
detti suti membri informano la commissione dd motivi che li hanno indotti ad applicare il presente paragrafo.

und er ließ sie zur barmherzigkeit kommen vor allen, die sie gefangen hatten.
fece loro trovare grazia presso quanti li avevano deportati