Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dies ist jedoch nur teilweise erfolgt.
siamo stati ascoltati solo in parte.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
die beschwerde hatte nur teilweise erfolg.
l'opposizione veniva solo parzialmente accolta.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dies ist nur teilweise auf den preis zurückzuführen.
il fenomeno è solo in parte collegato ai prezzi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
egnoseinbindung nur teilweise erfolgreich
l’integrazione di egnos ha avuto solo un successo parziale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dieser Änderungsantrag ist jedoch nur teilweise annehmbar.
tale emendamento, tuttavia, è solo parzialmente accettabile.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
der gemeinsame markt ist bisher nur teilweise verwirklicht.
si sbaglia, signor tindemans.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die intentionen wurden in den mitgliedstaaten nur teilweise verwirklicht.
solo in parte gli stati membri hanno messo in atto le intenzioni espresse.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2 : krone nur teilweise sichtbar
2 : chioma solo parzialmente visibile
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"bisher wurde die gfp im mittelmeer nur teilweise angewandt.
il commissario fischler ha inoltre dichiarato che "finora, la pcp è stata applicata solo parzialmente al mediterraneo.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
beide arbeiteten jedoch nur teilweise mit.
entrambi hanno collaborato soltanto in parte.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
derzeit werden die koordinierungs- und managementaufgaben nur teilweise wahrgenommen.
attualmente le funzioni di coordinamento e di gestione sono espletate solo in parte.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese richtlinie ist nur teilweise angenommen worden, und zwar für omnibusse.
questa direttiva è stata solo parzialmente adottata per quanto riguarda i pullman.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
( ') nur teilweise seit dem linanzgesetz für 1974.
(') solo in esenzione parziale dopo la legge finanziaria per il 1974.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
abänderung 1 kann nur teilweise akzeptiert werden.
l'emendamento 1 è accolto solo in parte.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a) ihr operationelles programm nur teilweise durchzuführen;
a) ad eseguire solo parzialmente i programmi operativi;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: