Você procurou por: dienstzeitaufwands (Alemão - Italiano)

bei der berechnung des dienstzeitaufwands für das ruhegehalt wird folgendes berücksichtigt:
il calcolo del costo previdenziale del regime “anzianità” tiene conto dei seguenti elementi:

(a) des in Übereinstimmung mit paragraphen 16 und 17 geschätzten künftigen dienstzeitaufwands in jedem jahr abzüglich;
(a) costo previdenziale futuro stimato ogni anno secondo quanto previsto dai paragrafi 16 e 17 meno

(c) abzüglich eines etwaigen nachzuverrechnenden dienstzeitaufwands, der nach paragraph 96 in künftigen perioden zu verrechnen ist.
c) meno l'eventuale costo relativo alle prestazioni di lavoro passate che, secondo il paragrafo 96, deve essere contabilizzato negli ultimi esercizi.

(c) abzüglich eines etwaigen, bisher noch nicht erfassten nachzuverrechnenden dienstzeitaufwands (siehe paragraph 96);
c) meno gli eventuali costi relativi alle prestazioni di lavoro passate non ancora rilevati (cfr.

wenn keine Änderung oder eine verringerung des barwerts des wirtschaftlichen nutzens vorliegt, sind alle während der berichtsperiode angefallenen saldierten versicherungsmathematischen gewinne nach abzug des nachzuverrechnenden dienstzeitaufwands nach paragraph 54 sofort zu erfassen.
se non vi è alcun cambiamento o decremento nel valore attuale dei benefici economici, il valore complessivo degli utili netti attuariali relativi all'esercizio in corso dopo aver dedotto il costo relativo a prestazioni di lavoro passate dell'esercizio in corso devono essere immediatamente rilevati in base a quanto disposto dal paragrafo 54.

(i) die summe der laufenden dienstzeitaufwands- und zinsaufwandskomponenten der periodischen nettokosten für medizinische versorgung nach beendigung des arbeitsverhältnisses; und
i) la sommatoria delle componenti, il costo relativo alle prestazioni di lavoro correnti e gli interessi passivi, relativa alle spese mediche periodiche nette successive alla fine del rapporto di lavoro; e

(e) im falle der einführung oder Änderung eines plans die bestimmung des daraus resultierenden nachzuverrechnenden dienstzeitaufwands (siehe paragraphen 96-101); und
e) nel caso di introduzione di un nuovo piano o di modifica di uno esistente, determinare il costo delle prestazioni di lavoro passate (cfr.

nachzuverrechnender dienstzeitaufwand
costo relativo alle prestazioni di lavoro passate