Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
man kann doit überhaupt nichts hören.
non si riesce a sentire nulla e questo inconveniente si è già verificato durante l'ultima tornata.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
48. enfin, la mesure doit être proportionnelle.
48. enfin, la mesure doit être proportionnelle.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le plan de restructuration doit notamment contenir les éléments suivants:
le plan de restructuration doit notamment contenir les éléments suivants:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle doit en particulier être évaluée sur la base des questions suivantes:
elle doit en particulier être évaluée sur la base des questions suivantes:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cet avantage doit être sélectif en ce qu'il favorise certaines entreprises.
cet avantage doit être sélectif en ce qu'il favorise certaines entreprises.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bewegung « dadis doit rester » („dadis muss bleiben“)
movimento «dadis doit rester»
Última atualização: 2014-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sie müssen doch wissen, daß wir doit einen riesenschwerpunkt gesetzt haben, nämlich die elektronikindustrie.
ci attende un forte svilup po della mobilità, sia per quanto riguarda il trasporto delle persone che delle merci.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(21) une formation en langues étrangères doit être dispensée à une partie des salariés.
(21) une formation en langues étrangères doit être dispensée à une partie des salariés.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès lors, il faut considérer que la conversion de la facilité de crédit en capital social doit être comparée à un investissement.
dès lors, il faut considérer que la conversion de la facilité de crédit en capital social doit être comparée à un investissement.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- le plan de restructuration doit permettre de rétablir dans un délai raisonnable la viabilité à long terme de l'entreprise
- le plan de restructuration doit permettre de rétablir dans un délai raisonnable la viabilité à long terme de l'entreprise
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la température de congélation doit être égale ou inférieure à moins 30º celsius permettant d'obtenir une température à cöur égale ou inférieure à moins 15º celsius.
la température de congélation doit être égale ou inférieure à moins 30 * celsius permettant d'obtenir une température à coeur égale ou inférieure à moins 15 * celsius .
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- französisch : certificat valable … (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de … [produits a] [produits b] (rayer la mention inutile) dans … (désignation exacte et numéro d'agrément de l'établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (ce) no 382/2008
- in francese : certificat valable … (État membre émetteur) / viande destinée à la transformation de … [produits a] [produits b] (rayer la mention inutile) dans … (désignation exacte et numéro d'agrément de l'établissement dans lequel la transformation doit avoir lieu) / règlement (ce) no 382/2008
Última atualização: 2016-10-18
Frequência de uso: 5
Qualidade: