Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wie gehe ich vor?
cosa devo fare?
Última atualização: 2017-03-13
Frequência de uso: 37
Qualidade:
darauf gehe ich später ein.
questo assicurerebbe un passaggio di consegne senza scosse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»nun, dann gehe ich zu fuß.
— via, andrò a piedi.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
" dann gehe ich eben zu fuß."
" allora vado a piedi."
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
manchmal gehe ich, manchmal nicht.
a volte vado, a volte no.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute gehe ich offen damit um.
oggi non faccio nulla per nasccsnderla.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehe ich recht in dieser annahme?
in questo modo abbiamo potuto vedere un risultato già dopo sette anni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heute gehe ich nicht in die schule.
oggi non vado a scuola.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
darin gehe ich mit herrn fergusson einig.
che tutti i documenti vengano messi sul tavolo !
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wenn du morgen angeln gehst, gehe ich auch.
se vai a pescare domani, vengo anch'io.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gehe ich recht in meinen befürchtungen? gen?
in questo campo si è molto semplificato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
auf wiedersehen, vielleicht gehe ich zurück nach hallo.
arrivederci forse torno dopo ciao.
Última atualização: 2014-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wenn das wetter schön ist, gehe ich morgen ans meer.
andrò al mare domani, se fa bel tempo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
für meine fraktion verurteile ich aufs dchärfste diese abscheulichen taten.
a nome del gruppo politico al quale appartengo condanno con la massima fermezza questi atti di sopraffazione.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
das ist eine weitreichende und folgenschwere entwicklung, ge gen die ich aufs schärfste protestiere.
6. un regolamento sulle pratiche tariffarie sleali nel settore dei trasporti marittimi
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
was herr balfe über die französischen mitglieder sagte, weise ich aufs äußerste zurück.
per quanto riguarda le parole dell'onorevole balfe a proposito dei deputati francesi, le respingo senza mezze misure.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jedes mal, wenn ich mit jemandem über skype spreche, bin ich aufs neue erstaunt."
tutte le volte che parlo con qualcuno su skype è un momento magnifico.
Última atualização: 2017-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
wir sind wieder einmal zu so später stunde eingedeckt mit berichten, wogegen ich aufs entschiedenste protestieren möchte.
È necessario che questo cambi. la direttiva, nella sua forma attuale, non consente di porre sotto controllo in modo adeguato questa situazione.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dort gehen rasche veränderungen vor sich, die jedoch von einem land zum anderen noch variieren.
va perseguita a livello nazionale dove la situazione evolve molto rapidamente ma varia ancora da paese a paese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
auch dort gehen im gefolge der stahlkrise tausende von arbeitsplätzen verloren, und auch dort muß angesetzt werden.
infine, chiediamo anche — si tratta di un'idea nuova che speriamo possa essere accolta dalla commis sione, l'istituzione di determinati premi per i casi documentati di chiusura di impianti produttivi antiquati.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: