Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es ist eine neuinszenierung des don quichote in modernem gewand. dieser erscheint diesmal nicht als die groteske person, als den ihn die klassische ballett-tradition dargestellt hat. vielmehr ist er der ritter der fantasie, ein kindlicher mann auf dreihundertsechzig grad, ein dichter des lebens.
una rivisitazione in chiave moderna del don chisciotte che, questa volta, non apparirà come quel personaggio grottesco che la tradizione del balletto classico ha ‘raccontato’; lui è il cavaliere della fantasia, un uomo-bambino a trecentosessanta gradi, un poeta del vivere.