Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ein object oder diagramm einfügen
inserire un oggetto o un grafico
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder eine
o
Última atualização: 2016-10-13
Frequência de uso: 34
Qualidade:
ein zentralstaat oder eine zentralbank,
amministrazioni centrali o banche centrali;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder eine sekretärin?
o magari qualche segretario?
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
colchicindosis oder eine
della dose di colchicina o
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder eine europäische armee?
e se si costituisse un esercito europeo?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schichtarbeit), oder eine
(in particolare nel caso di lavoro a turni) o un solo operatore impegnato anche in un altro lavoro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
und/oder eine klinische
parte di
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder eine schwangerschaft planen.
una gravidanza.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
kortison oder eine chemotherapie bei
- se riceve una terapia immunosoppressiva, ad es. corticosteroidi o una chemioterapia contro i
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- reiseschecks oder eine kreditkarte,
- travellers' cheque o carta di credito,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
eine bilanz oder eine vermögensübersicht;
il bilancio o lo stato patrimoniale;
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kontrolle []nregelrnäßigkeiten oder eine wichtige
azioni comunitarie specifiche di sviluppo regionale
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- asthma, atemdepression oder eine lungenerkrankung
- asma, depressione respiratoria o qualunque malattia dei polmoni
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
oder einer querschnittsbreite
con larghezza di sezione
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oder einer anderen aktivität von
o durante altre azioni di
Última atualização: 2017-02-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
depression und/oder einer
rischio di depressione
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"oder eines invalidengeldes"
«o di un’indennità di invalidità».
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
prazosin, terazosin) oder einen
- ipersensibilità al principio attivo, ad altre chinazoline (per es. prazosina, terazosina) o ad uno qualsiasi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mittelwerts von ≤20% oder einer
medio di ≤20% o un aumento della
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: