Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rund um die welt.
anche dall'altro capo del mondo.
Última atualização: 2017-01-17
Frequência de uso: 6
Qualidade:
es geht um die gewaltenteilung.
un ottimo esempio al riguardo è quello del mio parlamento nazionale di londra.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es geht um die endastung 1981.
si tratta dello scarico per il 1981.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nein, es geht um die freiheit.
e se, per caso, si avanzasse verso il nulla?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es geht um die gesamte organisation.
2^1^2^breye descrizione del caso
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
persönliche gespräche. rund um die welt.
faccia a faccia. anche dall'altro capo del mondo.
Última atualização: 2011-02-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
es geht um die anhörung zur industriepolitik.
si trascura completamente la progressiva perdita di competitività dell'industria, basta scorrere i relativi rapporti elaborati dall'ocse.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ich dachte, es geht um die rückverweisung.
invece di guidare i giovani, li si inganna seguendoli.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es geht um die gestaltung unserer zukunft.
la risposta a tale domanda non può essere univoca.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es geht um die ergebnisse der einzelnen bewerberländer.
ora occorre attuare sul terreno questa riforma senza creare l'impressione che la ristrutturazione avvenga in base all'appartenenza di partito.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es geht um die eigenmittel, einnahmen und steuern.
non è la soluzione del problema bosniaco, non ci ha liberato dall'incubo di gorazde, ma è già qualcosa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
es geht um die einhaltung elementarer eu-rechtsvorschriften.
la commissione è responsabile dell'esercizio di quei poteri di cui chiaramente dispone, e che purtroppo finora non ha esercitato.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"es geht um die glaubwürdigkeit der europäischen union."
egli ha concluso dicendo: «l'europa può dimostrare di poter dare un
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível