Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die kommission führte auf diesen drei ebenen gezielte aktionen durch, um den auf eine aufsplitterung des gemeinsamen marktes gerichteten druck in schranken zu halten.
la commissione ha avviato precise iniziative su questi tre piani per contenere le pressioni verso la segmentazione del mercato comune.
die niederlande und belgien scheinen einem entgegengesetzten modell zu folgen: abnahme der getreidewirtschaft, zunahme der bodenunabhängigen viehhaltung und intensiver gemüseanbau.
i paesi bassi e il belgio sembrano seguire un modello opposto: diminuzione della produzione indipendente dal suolo (pollame, uova, suini) e delle produ zioni orticole intensive.
die zahl der beschäftigten in den unternehmen der stichprobe ging zwischen 2000 und dem uz zwar zurück, aber die arbeitskosten folgten einem entgegengesetzten trend und stiegen von 4,49 mio. eur auf 4,84 mio. eur, d. h. um 7,8 %.
tra il 2000 e il periodo dell'inchiesta, il numero di addetti delle società del campione è diminuito, ma il costo del lavoro totale ha registrato una tendenza opposta, aumentando del 7,8 % e passando da 4,49 milioni di eur a 4,84 milioni di eur.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.