Você procurou por: einer anzeige der polizei rechnen (Alemão - Italiano)

anzeige bei der polizei
denuncia del reato alla polizia

rauschgiftderzernate der polizei
squadra stupefacenti della polizia

wegfall des erfordernisses einer anzeige oder klage der opfer
assenza di obbligo di querela o denuncia della vittima

strafanzeige bei der polizei
denuncia alla polizia

grenzüberschreitende zusammenarbeit der polizei
cooperazione internazionale fra le forze di polizia

generaldirektor der polizei von myanmar
direttore generale forze di polizia di myanmar

verbesserung der ermittlungskapazitäten der polizei.
migliorare le capacità investigative del servizio.

zusammenarbeit der polizei- und zollbehörden
cooperazione di polizia e doganale

allerdings besteht kein widerspruch zwischen einer anzeige der frei­gabe und dieser verpflichtung.
ma è altresì vero che un annuncio di immissione sul mercato non è incompatibile con questo vincolo.

zusammenarbeit der polizei- und zollbehörden!
il mandato si applica a tutti tipi di reato.

er schnitt eine anzeige aus der zeitung aus.
ha ritagliato un articolo dal giornale.

eine anzeige, die den schalter der warnblinkanlage verdeckt;
uno schermo che copre il comando delle luci di emergenza;

um die opfer zu einer anzeige bei der polizei zu ermutigen, erhalten polizeibeamte und gendarmen seit einiger zeit eine besondere ausbildung zur betreuung von opfern sexueller gewalt.
sulla base di questa ricerca, il ministero ha avanzato 10 proposte fra le quali: la possibilità per i lavoratori di assentarsi per un massimo di 10 giorni (senza paga) allorché la loro presenza presso un familiare si riveli indispensabile.

doch könnten die angst vor repressalien oder mangelnde anreize solche personen von einer anzeige abhalten.
tuttavia, gli informatori potrebbero essere frenati nel farlo per paura di ritorsioni o potrebbero non essere sufficientemente incentivati.

hinweis: die informationen werden mit einer anzeige (visuell oder auditiv) dargestellt.
dispositivi portatili: dispositivi non fissi che accompagnano le persone durante il viaggio.

reaktivierungsfunktion oder reaktivierungsfunktion zusammen mit lediglich einer anzeige, dass die reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder
funzione di riattivazione o funzione di riattivazione e soltanto un’indicazione della funzione di riattivazione attivata e/o

eine anzeige wegen nichteinhalten der vertrags­bedingungen muß in dem monat nach der feststellung erfolgen.
la denuncia del difetto di conformità deve essere fatta entro un mese dalla data in cui lo si è constatato.

a) reaktivierungsfunktion oder reaktivierungsfunktion zusammen mit lediglich einer anzeige, dass die reaktivierungsfunktion aktiv ist, und/oder
a) funzione di riattivazione o funzione di riattivazione e soltanto un'indicazione della funzione di riattivazione attivata; e/o

eine anzeige für die lautstärke (optional).
un indicatore di volume (opzionale).

außerdem wurde der kommission ende januar eine kopie einer anzeige der lektoren beim italienischen generalstaatsanwalt zugestellt, in der die italienischen behörden der Übermittlung unrichtiger und irreführender informationen beschuldigt werden.
inoltre, alla fine di gennaio, la commissione ha ricevuto copia del reclamo inoltrato dai lettori al pubblico ministero italiano in cui si sostiene la trasmissione di informazioni fuorvianti e false da parte delle autorità italiane.