Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vi-eingabemodus
modalità di inserimento vi
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
schlecht: ein navigationssystem zeigt vor jeder anweisung zum abbiegen die meldung „unzulässiger eingabemodus 31“ an.
scorretto: un sistema di navigazione visualizza il messaggio «modalità di immissione non consentita 31» prima di ogni istruzione di svolta.
eingabemodus der banknoten , d. h. automatische verarbeitung / stapelverarbeitung oder manuelle zuführung ; nach dem handlungsrahmen werden nur automatentypen mit automatischer verarbeitung gemäß diesem testverfahren geprüft ,
modalità di inserimento delle banconote , ossia alimentazione automatizzata / per mazzette o per gruppi di banconote o alimentazione manuale ;
schaltet zwischen den beiden arten des eingabemodus um. wenn der modus einf ist, dann setzen sie die eingegebenen zeichen an der stelle des cursors ein. wenn der modus Überschr. ist, dann ersetzt jedes eingegebene zeichen ein zeichen rechts vom cursor. die statusleiste zeigt den aktuellen status des auswahlmodus an, entweder einf oder Überschr.
alterna la modalità di inserimento/ sovrascrittura. quando la modalità è ins, i caratteri vengono inseriti alla posizione del cursore. quando la modalità è ssc, i caratteri digitati sostituiranno quelli correnti se il cursore è posizionato prima di qualche carattere. la barra di stato mostra lo stato corrente della modalità di sovrascrittura: ins o ssc.