Você procurou por: einstellbereich (Alemão - Italiano)

einstellbereich
gamma di regolazione

strom-einstellbereich
intervallo di regolazione della corrente

einstellbereich der verzögerung
campo di regolazione di una temporizzazione

einstellbereich des sitzes entsprechend dem führergewicht
campo di regolazione del carico

bezugs-ventilspiel und/oder einstellbereich des ventilspiels (1):
giochi di riferimento e/o gamma di regolazione (1):

dieser versuch muss die maximale anzahl nennlastspiele durch den gesamten einstellbereich erfassen.
ciò avverrà in condizioni di carico nominale massimo percorrendo ciclicamente tutta la gamma dei valori di regolazione.

[2] die abmessung x muss 210 mm mit einem einstellbereich von ± 70 mm betragen.
[2] la dimensione x sarà di 210 mm con una gamma di regolazione di ± 70 mm.

der einstellbereich des sitzes muss entsprechend dem führergewicht mindestens von 50 kg bis 120 kg gehen.
il campo di regolazione del carico del sedile in funzione della massa del conducente deve variare almeno da 50 a 120 kg;

wenn dem fahrer diese informationen nicht zur verfügung gestellt werden, sollte dieser grundsatz für den gesamten einstellbereich des systems bzw.
qualora non siano fornite tali informazioni, il principio deve applicarsi a tutte le possibilità di regolazione del sistema o dei suoi componenti.

die patentierte zeq passt den einstellbereich der klangregler automatisch entsprechend ihrer stimme oder ihres instrumentes an, um ihnen die feineinstellung des klanges zu erleichtern.
i mixer di tipo tradizionale spesso hanno gamme di equalizzazione fisse e non sono in grado di gestire in modo accurato le frequenze desiderate in fase di regolazione.

wenn dem fahrer diese informationen nicht zur verfügung gestellt werden, sollte dieser grundsatz für den gesamten einstellbereich des systems bzw. des jeweiligen systembauteils gelten.
qualora non siano fornite tali informazioni, il principio deve applicarsi a tutte le possibilità di regolazione del sistema o dei sui componenti.

einstellbereich ca. 38 bis 50 cm, wobei jedoch die möglichkeit einer höheren oder niedrigeren einstellung für solche personen vorliegen sollte, für die es erforderlich ist.
il campo di regolabilità deve essere approssimativamente di 38­50 cm, ma si dovrebbe tener cónto delle esigenze delle persone per le quali l'altezza del sedile deve essere mag­giore o minore.

ist der rückspiegel gegenüber der anbaufläche verstellbar, so ist als prüfstellung in dem vom antragsteller vorgesehenen einstellbereich die stellung zu wählen, in der der spiegel voraussichtlich am wenigsten vor dem pendel ausweicht.
qualora uno specchio sia regolabile rispetto alla base, la posizione di prova è quella più sfavorevole agli effetti del cedimento del dispositivo entro i limiti di regolazione indicati dal richiedente.

funktion heatbalance zur anwendungsspezifischen korrektur der heizleistungsverteilung (balance) zwischen den oberen und unteren heizgruppen im einstellbereich –50 % bis 50 %
calore funzione balance all'applicazione specifica correzione della distribuzione della potenza riscaldante (equilibrio) tra la parte superiore e zone di riscaldamento inferiore all'interno del campo di regolazione da -50% a 50%

„einstellbereich des sitzes entsprechend dem führergewicht“ ist der bereich zwischen den beiden gewichten, die den mittleren werten der federkennlinie entsprechen, die für den leichtesten und den schwersten führer berechnet werden.
per «campo di regolazione del carico» si intende la zona situata fra i due carichi che corrispondono alle posizioni medie delle curve caratteristiche del sistema di sospensione calcolate per il conducente più pesante e per quello più leggero.

bezugsgrößen- und/oder einstellbereiche (1)
campi di riferimento e/o di regolazione (1)