Você procurou por: einzelgenehmigung (Alemão - Italiano)

einzelgenehmigung
approvazione individuale

für die einzelgenehmigung von fahrzeugen:
all'omologazione di veicoli singoli.

a) für die einzelgenehmigung von fahrzeugen;
a) all'approvazione di veicoli singoli.

sie gilt auch für die einzelgenehmigung derartiger fahrzeuge.
essa si applica anche all'omologazione individuale di tali veicoli.

antrag auf erteilung einer einzelgenehmigung eines fahrzeugs
domanda di omologazione individuale di veicoli

die Änderungen in bezug auf die einzelgenehmigung wurden angenommen.
sono stati accettati gli emendamenti riguardanti l’omologazione individuale.

eine beabsichtigte schenkung bedarf einer vorherigen behördlichen einzelgenehmigung.
la liberalità è subordinata a un'autorizzazione amministrativa specifica e preventiva.

anforderungen für die eu-einzelgenehmigung eines fahrzeugs nach artikel 42
prescrizioni per l'omologazione ue individuale di un veicolo a norma dell'articolo 42

ab diesem zeitpunkt könnten telekommunikationsunternehmen mit einzelgenehmigung nur die in art. 11 der
a partire da tale data, i soli oneri pecuniari applicabili alle

(zur verwendung für die einzelgenehmigung eines fahrzeugs nach artikel 42)
(da utilizzare per l'omologazione individuale armonizzata di un veicolo a norma dell'articolo 42)

12.3.1 an fahrzeugen, für die eine typgenehmigung oder einzelgenehmigung nach dem 20.
su veicoli per i quali l'omologazione per tipo o singola è stata rilasciata dopo il 20 marzo 1984.

eine einzelgenehmigung gilt für ein bestimmtes fahrzeug oder ein fahrzeug, das eine einzelausführung darstellt.
l'omologazione individuale si applica a un veicolo particolare, unico o no.

andere beihilfen, wie betriebsbeihilfen oder beihilfen für den kauf biologischer erzeugnisse, unterliegen der einzelgenehmigung.
* gli altri aiuti a favore delle piccole e medie imprese possono essere autorizzati caso per caso.

(2) diese richtlinie gilt nicht für die typgenehmigung oder die einzelgenehmigung folgender fahrzeuge:
la presente direttiva non si applica all'omologazione o all'omologazione individuale dei seguenti veicoli:

es zum zeitpunkt der beantragung einer eu-einzelgenehmigung eines fahrzeugs weniger als sechs monate zugelassen war.
è stato immatricolato per meno di sei mesi al momento della domanda di omologazione ue individuale.

(3) die typgenehmigung oder einzelgenehmigung gemäß dieser richtlinie ist für folgende fahrzeuge fakultativ möglich:
l'omologazione o l'omologazione individuale, disciplinate dalla presente direttiva, sono facoltative per i seguenti veicoli:

artikel 4a findet ferner anwendung in allen fällen, in denen keine offene einzelgenehmigung gemäß absatz 3 erteilt werden kann."
le disposizioni dell'articolo 4 bis si applicano anche in tutti i casi in cui un'autorizzazione individuale aperta non possa essere rilasciata a norma del paragrafo 3."

für ihren einsatz sollte deshalb keine einzelgenehmigung gemäß der genehmigungsrichtlinie 2002/20/eg [2] verlangt werden.
il loro utilizzo pertanto non dovrebbe essere soggetto ad autorizzazioni individuali a norma della direttiva autorizzazioni 2002/20/ce del parlamento europeo e del consiglio [2].

mitteilung über die eu-einzelgenehmigung eines fahrzeugs nach artikel 42 der verordnung (eu) nr. xxx/201x
comunicazione relativa all'omologazione ue individuale di un veicolo a norma dell'articolo 42 del regolamento (ue) n. xxx/201x

einzelgenehmigungen
omologazioni individuali