A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
jedes eisenbahnfahrzeug erhält eine 12-stellige nummer (sog.
a ciascun veicolo ferroviario è assegnato un numero di 12 cifre (il cosiddetto "numero uniforme") con la struttura seguente:
„fahrzeug“ ein eisenbahnfahrzeug mit oder ohne antrieb, das auf eigenen rädern auf eisenbahn-schienenwegen verkehrt.
«veicolo»: veicolo ferroviario atto a circolare con le proprie ruote sulla linea ferroviaria, con o senza trazione.
‚fahrzeug‘ ein eisenbahnfahrzeug mit oder ohne antrieb, das auf eigenen rädern auf eisenbahn-schienenwegen verkehren kann.
“veicolo”: veicolo ferroviario adibito alla circolazione con le proprie ruote sulla linea ferroviaria, con o senza trazione.
43) „eisenbahnfahrzeug“ eine nicht für den straßenverkehr bestimmte mobile maschine, die ausschließlich auf eisenbahngleisen betrieben wird;
43) "veicolo ferroviario": un tipo di macchina mobile non stradale che opera esclusivamente su binari ferroviari;
c) "fahrzeug" ein eisenbahnfahrzeug mit oder ohne antrieb, das auf eigenen rädern auf eisenbahn-schienenwegen verkehrt.
c) "veicolo": veicolo ferroviario atto a circolare con le proprie ruote sulla linea ferroviaria, con o senza trazione.
25. 'unfall mit schwer verletzten' einen unfall, in den mindestens ein in bewegung befindliches eisenbahnfahrzeug verwickelt ist und bei dem mindestens eine person schwer verletzt oder getötet wird.
25) 'incidente con feriti gravi': qualsiasi incidente che coinvolge almeno un veicolo ferroviario in movimento e che comporta almeno un decesso o ferito grave.