Você procurou por: equivalent (Alemão - Italiano)

35mm-equivalent@label
35mm equivalenti@label

modern equivalent asset
bene moderno equivalente

11 = hf-wattmeter of equivalent
11 = misuratore di potenza rf o strumento equivalente

12 = spectrumanalysator of equivalent (facultatief)
12 = analizzatore dello spettro o strumento equivalente (facoltativo)

35-mm-equivalent: %1 mmon a camera
equivalenza 35 mm: %1 mmon a camera

twenty-foot equivalent unit (20-fuß-containereinheit).
twenty-foot equivalent unit (container da 20 piedi).

car equivalent unit: angabe für die kapazität eines roro-schiffes.
unità di equivalenza autovettura (ceu): indicatore della capacità di una nave roro.

eirp bedeutet äquivalente isotrope strahlungsleistung (equivalent isotropic radiated power).
potenza isotropa equivalente irradiata.

vergleichbare schwellen für die äquivalente nettosubvention (esn=equivalent subven­tion nette),
percentuali di esn (equivalente sovvenzione netta) paragonabili,

„eirp“ ist die äquivalente isotrope strahlungsleistung (equivalent isotropic radiated power);
«e.i.r.p.»: potenza equivalente irradiata isotropicamente;

gatteräquivalent (equivalent gate count) größer als 3000 (gatter mit zwei eingängen) oder
più di 3000 porte di conteggio equivalenti (porte a 2 ingressi) o

the wto tbt code allows the eu to conclude mutual recognition agreements and to accept technical regulations of other countries as equivalent.
il codice tbt dell’omc consente all’ue di concludere accordi di riconoscimento reciproco e di riconoscere l'equivalenza delle normative tecniche di altri paesi.

a) gatteräquivalent (equivalent gate count) größer als 3000 (gatter mit zwei eingängen) oder
più di 3000 porte di conteggio equivalenti (porte a 2 ingressi) o

nutzbares gatteräquivalent (equivalent usable gate count) größer als 30000 (gatter mit zwei eingängen),
numero di porte di conteggio equivalenti utilizzabili superiore a 30000 (porte a 2 ingressi);

the relative reduction of the business rates tax burden lowers the tax revenues of local authorities and hence is equivalent to the use of state resources in the form of fiscal expenditure.
the relative reduction of the business rates tax burden lowers the tax revenues of local authorities and hence is equivalent to the use of state resources in the form of fiscal expenditure.

staff on short-term contract do not become members of the ecb pension scheme but do receive the equivalent ecb pension contribution paid out with the month salary .
staff on short-term contract do not become members of the ecb pension scheme but do receive the equivalent ecb pension contribution paid out with the month salary .

a) nutzbares gatteräquivalent (equivalent usable gate count) größer als 30000 (gatter mit zwei eingängen),
numero di porte di conteggio equivalenti utilizzabili superiore a 30000 (porte a 2 ingressi);

a majority of respondents believed similar infringements are not treated in an equivalent manner across borders, although most of them also reported having insufficient knowledge about cross-border cases52.
a majority of respondents believed similar infringements are not treated in an equivalent manner across borders, although most of them also reported having insufficient knowledge about cross-border cases50.

(35) deze praktijk steunt op de vaststelling dat het bruto-subsidie-equivalent van dergelijke voorschotten niet ex ante kan worden berekend.
(35) deze praktijk steunt op de vaststelling dat het bruto-subsidie-equivalent van dergelijke voorschotten niet ex ante kan worden berekend.

b) het bedrag van de steun, omgerekend in subsidie-equivalent, niet hoger is dan het in bijlage ii bij verordening (eg) nr.
b) il loro importo non superi, in equivalente sovvenzione, il tasso totale degli aiuti nazionali e comunitari stabilito per tali aiuti nell'allegato ii del regolamento (ce) n.