Você procurou por: erbittert (Alemão - Italiano)

ich sehe, du bist erbittert.«
vedo che soffri...

und @nermo fügt erbittert hinzu:
anche @nermo rileva con amarezza:

ihr väter, erbittert eure kinder nicht, auf daß sie nicht scheu werden.
voi, padri, non esasperate i vostri figli, perché non si scoraggino

die schottischen fischer kämpften zusammen mit anderen bewohnern des nordens erbittert um rechtsverbindli-
tali assicurazioni di carattere giuridico sono state fedelmente inserite in tutte le versioni linguistiche dei trattati ad eccezione di quella spagnola.

jahrelang war der haushalt ein schlachtfeld, auf dem der rat und das parlament erbittert miteinander rangen.
il popolo ed il governo degli stati uniti apprezzano come noi l'importanza della fine della dittatura in spagna ed in portogallo ritornati nel novero delle democrazie.

du bist so erbittert und aufgeregt, daß du vieles in einem falschen lichte siehst.«
sei tanto offesa, tanto eccitata che molte cose le vedi come non sono.

im namen meines ausschusses protestiere ich erbittert gegen die ausschlußtaktik, die der rat gegenüber dem parlament betreibt.
...sono spiacente di infastidire l'onorevole herman, ma penso di avere il diritto di esprimere il mio punto di vista.

dieser kampf verlief derart erbittert, daß die arbeiten der offiziellen habitat ii speziell aufgrund dieser blockierungen erweitert werden mußten.
ad habitat ii questo concetto si è affermato con vigore ed è stato considerato in ogni circostanza, come un fattore impossibile da ignorare.

die sache der bergarbeiter war verloren, obwohl sie allein noch sieben monate erbittert weiter kämpften, bevor sie die arbeit wiederaufnahmen.
si ebbe un'ondata senza precedenti di scioperi, spesso non ufficiali, ai quali il governo reagi' di frequente ricorrendo ai militari per sedare le vertenze industriali.

die menschheit führt einen erbitterten krieg gegen die eidechsen-rasse.
in un futuro distante l'umanità entra in una guerra devastante con una razza aliena di uomini lucertola.