Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- 4 hersteller von erfrischungsgetränken:
- quattro produttori di bibite:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
schweiz handel mit erfrischungsgetränken
svizzera - commercio di bevande rinfrescanti analcoliche
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
herstellung von erfrischungsgetränken und getränkeabfüllung
lavorazione ed imbottigliamento di bevande analcoliche
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gewinnung natürlicher mineralwässer, herstellung von erfrischungsgetränken
industria delle acque minerali e delle bibite analcoliche
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
großhandelsleistungen mit fracht- und gemüsesäften, mineralwasser und erfrischungsgetränken
servizi di commercio all'ingrosso di succhi di frutta e di verdura, acque minerali e bibite analcoliche
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nace 15.98: gewinnung natürlicher mineralwässer, herstellung von erfrischungsgetränken
nace 15.98: industria delle acque minerali e delle bibite analcoliche
Última atualização: 2016-10-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
nace 11.07: herstellung von erfrischungsgetränken; gewinnung natürlicher mineralwässer
nace 11.07: produzione di bibite analcoliche, di acque minerali e di altre acque in bottiglia
Última atualização: 2016-12-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
- unesda, einem verband, der hersteller von erfrischungsgetränken vertritt;
- l'unesda, un'associazione rappresentativa dei produttori di bibite,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cadbury schweppes ist ein britisches unternehmen, das neben erfrischungsgetränken auch schokolade und süßwaren produziert.
cadbury schweppes è una società britannica che produce bibite, oltre che cioccolata e prodotti dolciari.
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
| | 11.07 | herstellung von erfrischungsgetränken; gewinnung natürlicher mineralwässer | 1104 |
| | 11.07 | produzione di bibite analcoliche, di acque minerali e di altre acque in bottiglia | 1104 |
Última atualização: 2017-01-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hansen stützt sich beispielsweise auf einen ver brauch von 25 ml erfrischungsgetränken und 25 g fester nahrung pro kilo gramm körpergewicht.
al consiglio riferimenti degli additivi, sono state in sono state gran parte in te- dei ministri e, relativi a tali
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(4) absatz 1 steht der verwendung natürlicher mineralwässer und quellwässer zur herstellung von erfrischungsgetränken nicht entgegen.
4. il paragrafo 1 non impedisce l'utilizzazione delle acque minerali naturali o delle acque di sorgente per la fabbricazione di bevande rinfrescanti analcoliche.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- alkoholfreien erfrischungsgetränken, fruchtsäften, fruchtnektar und alkoholischen getränken in einzelbehältnissen von mehr als 5 litern, die an gemeinschaftliche einrichtungen geliefert werden,
- delle bevande rinfrescanti non alcolizzate, succhi di frutta, nettari di frutta e bevande alcolizzate in recipienti individuali di oltre 5 litri, destinati alle colletività,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die meisten von uns kennen kohlendioxid (co2) von kohlensäurehaltigen erfrischungsgetränken und bier: was darin perlt, sind nämlich co2-bläschen.
molti di noi conoscono l’anidride carbonica (co) delle bevande gassate: le bollicine della birra e delle bevande gassate non sono altro che bolle di co.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dem dänischen markt für koffeinhaltige erfrischungsgetränke beträgt mehr als 60%, bei anderen erfrischungsgetränken über 40% und auf dem schwedischen cola-markt mehr als 70%.
decisione adottata in applicazione dell'articolo 86 del trattato ce
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: