Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die durch den datenabgleich gewonnenen erkenntnisse werden neue ermittlungsansätze erschließen und so maßgeblich zur unterstützung der strafverfolgungs- und justizbehörden der staaten beitragen,
le informazioni ottenute raffrontando i dati offriranno agli stati nuovi approcci alle indagini e svolgeranno dunque un ruolo cruciale nell'assistenza alle loro autorità incaricate dell'applicazione della legge e alle autorità giudiziarie,
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die durch den datenabgleich gewonnenen erkenntnisse sollten den mitgliedstaaten neue ermittlungsansätze erschließen und so maßgeblich zur unterstützung der strafverfolgungs- und justizbehörden der mitgliedstaaten beitragen.
le informazioni ottenute raffrontando i dati dovrebbero offrire agli stati membri nuovi approcci alle indagini e svolgere dunque un ruolo cruciale nell'assistenza alle loro autorità, incaricate dell'applicazione della legge e autorità giudiziarie.
Última atualização: 2016-12-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in den vergangenen drei jahren haben die insgesamt 158 informationsanfragen, die von den mitgliedstaaten und der eu (gemäß artikel 10 des tftp-abkommens) gestellt wurden, zu insgesamt 924 konkreten ermittlungsansätzen geführt.
negli ultimi tre anni 924 filoni investigativi sono stati aperti in seguito a dati ottenuti dal programma tftp in risposta a 158 richieste complessive degli stati membri e dell'ue (a norma dell'articolo 10).
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade: