Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
es geht nicht nur um eine tatsachenfeststellung. es liegt nicht nur ein erschütterndes drama vor.
ma sono soprattutto gli aspetti comunitari della questione che si trovano al centro del dibattito odierno.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das war ein denkwürdiges und erschütterndes ereignis, und ich bin sicher, daß er es nie vergessen wird.
fu un evento indimenticabile e sconvolgente e sono certo che si è impresso nella sua memoria per sempre.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
tierschutzorganisationen haben darüber informiert. tausende von legehennen, die sich in eisenkäfigen kaum bewegen können, bieten ein erschütterndes bild.
le organizzazioni per la protezione degli animali hanno diffuso alcune immagini inquietanti: migliaia di galline ovaiole immobilizzate in gabbie di ferro.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
dank hochwertiger treiber klingen schüsse, umgebungseffekte und geräusche zur positionsbestimmung des gegners beeindruckend realistisch, und der große bassbereich ermöglicht erschütternde explosionen.
armi, audio posizionale e suoni di ambiente hanno una resa sonora fantastica grazie ai coni di alta qualità, con eccellente risposta per i bassi soprattutto nelle esplosioni.
Última atualização: 2013-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade: