Você procurou por: ersitzung (Alemão - Italiano)

ersitzung
usucapione

ersitzung 1158.
dell'usucapione 1158.

ausserordentliche ersitzung
prescrizione straordinaria

teil ersitzung 3.
dell'usucapione capo iii.

(zehnjährige ersitzung)
(usucapione decennale)

(ersitzung von gesamtsachen)
(usucapione delle universalità di mobili)

(ersitzung beweglicher sachen)
(usucapione dei beni mobili)

(besondere ersitzung bei kleinbäuerlichem eigentum)
(usucapione speciale per la piccola proprietà rurale)

er kann auch durch ersitzung erworben werden.
può anche acquistarsi per u-sucapione.

(ersitzung der aktiven dienstbarkeit am abflusswasser)
(usucapione della servitù attiva degli scoli)

(unterbrechung der ersitzung wegen verlust des besitzes)
(interruzione dell'usucapione per perdita di possesso)

die frist für die ersitzung von nicht ununterbrochen ausgeübten offenkundigen
il termine per l'usucapione delle servitù discontinue apparenti comincia a decorrere

durch ersitzung und widmung durch den familienvater erworbene dienstbarkeiten 1061.
delle servitù acquistate per usucapione e per destinazione del padre di famiglia 1061.

abschnitt durch ersitzung und widmung durch den familienvater erworbene dienstbarkeiten 5.
delle servitù acquistate per usucapione e per destinazione del padre di famiglia capo v.

sie können auch durch ersitzung oder durch widmung des familienvaters begründet werden.
possono anche essere costituite per usucapione o per destinazione del padre di famiglia.

(ersitzung von unbeweglichen sachen und von dinglichen rechten an unbeweglichen sachen)
(usucapione dei beni immobili e dei diritti reali immobiliari)

die ersitzung wird unterbrochen, wenn der besitzer den besitz für mehr als ein jahr verloren hat.
l'usucapione è interrotta quando il possessore è stato privato del possesso per oltre un anno.

(ersitzung von beweglichen sachen, die in öffentlichen registern ver-zeichnet sind)
colui che acquista in buona fede da chi non è proprietario un bene mobile iscritto in pub-blici registri

der klagsanspruch auf herausgabe verjährt nicht, unbeschadet der wirkungen des eigentumserwerbs durch andere infolge der ersitzung.
l'azione di rivendicazione non si prescrive, salvi gli effetti dell'acquisto della proprietà da parte di altri per usucapione

nicht offenkundige dienstbarkeiten können weder durch ersitzung noch durch wid-mung durch den familienvater erworben werden.
le servitù non apparenti non possono acquistarsi per usucapione o per destinazione del padre di famiglia.