Você procurou por: es ist nicht gestattet (Alemão - Italiano)

veröffentlichen nicht gestattet
invio negato

einzelverkauf nicht gestattet.
da non vendersi separatamente.

es ist nicht gestattet, lasten zu handhaben, die:
non è consentito movimentare carichi aventi:

einem aufnahmemitgliedstaat ist es nicht gestattet,
uno stato membro ospitante non può:

schwangeischaft sind nicht gestattet.
si vieta il licenziamento nel periodo compreso tra l'inizio della gravi danza e il termine del congedo di maternità.

es ist ihnen nicht gestattet diese aktion durchzuführen
non è consentito eseguire questa azione

es ist nicht gestattet, ohne genehmigung im saal zu fotografieren.
senza specifica autorizzazione non è consentito effettuare riprese fotografiche in quest' aula.

das darf nicht gestattet werden.
non si può permettere che ciò accada.

das rauchen ist in diesem raum nicht gestattet.
non è consentito fumare in questa sala.

die welt­rundfunkkonferenz hat das nicht gestattet.
relazione theobald-paoli (doc. 1-1492/83 «industria cantieristica»): approvata

ii) es ist microsoft nicht gestattet, mindestbezugsverpflichtungen geltend zu machen.
j — se un oem è legato da un accordo di licenza contenente clausole in contraddizione con quelle del presente impegno, microsoft può far rispettare tale accordo di licenza, fatto salvo quanto segue:

die präsidentin. - es ist nicht gestattet, ohne genehmigung im saal zu fotografieren.
presidente. - direi che con questo l'argomento è chiuso.

teil einer bündelpackung, einzelverkauf nicht gestattet
componente di una confezione multipla, da non vendere separatamente.

3 | ja, selbständige beschäftigung nicht gestattet |
3 | sì, accesso che vieta l'attività autonoma |

gezielte fischerei ist im rahmen dieser quote nicht gestattet.
per questo contingente non è consentita la pesca diretta.

organisationen oder verbänden ist es nicht gestattet, bürgerinitiativen zu organisieren.
le organizzazioni non possono organizzare iniziative dei cittadini.

die vervielfältigung dieses anhangs für kommerzielle zwecke ist nicht gestattet.
È vietata la riproduzione, in qualsiasi forma, del presente allegato a fini commerciali.

zwischengeschalteten banken sollte es nicht gestattet sein, gebühren zu erheben.
alle banche intermediarie dovrebbe essere fatto divieto di detrarre le proprie commissioni.

den anderen mitgliedstaaten ist nicht gestattet, neue diesbezügliche einschränkungen zu erlassen.
gli altri stati membri non possono imporre ad esso nuove limitazioni.

ein transfer von subventionen von einem bereich zum anderen ist nicht gestattet.
l'aiuto concesso ad una di queste due attività non può essere trasferito all'altra.