Você procurou por: exploitatiekosten (Alemão - Italiano)

ook was de mate waarin de werf op de exploitatiekosten bezuinigde ontoereikend.
anche il ritmo al quale il cantiere ha ridotto i costi di produzione non è stato sufficiente.

deze staten dragen na 1 januari 2010 ook bij aan de exploitatiekosten van het c.sis;
i detti stati contribuiscono anche alle spese di funzionamento del c.sis a decorrere dal 1o gennaio 2010,

liechtenstein draagt na 1 januari 2010 ook bij aan de exploitatiekosten van het c.sis.".
il liechtenstein contribuisce anche alle spese di funzionamento del c.sis a decorrere dal 1o gennaio 2010.".

5.schijnpoortvergroting van het volumevermindering van de exploitatiekosten _bar_ […] miljoen _bar_
5.schijnpoortvergroting van het volumevermindering van de exploitatiekosten _bar_ […] miljoen _bar_

in deze schattingen wordt geen rekening gehouden met de exploitatiekosten van tv2 en evenmin met het bedrag van de middelen uit omroepbijdragen.
tali stime non includono i costi di gestione di tv2, né le entrate provenienti dal canone.

xx 01 03 01 04 | diensten en andere exploitatiekosten | 5 | 46532000 | | 46532000 |
xx 01 03 01 04 | servizi ed altre spese operative | 5 | 46532000 | | 46532000 |

in deze zaak moet erop worden gewezen dat de deense regering van tevoren optreedt als financier van tv2 doordat zij aanzienlijke middelen ter beschikking van tv2 stelt om een deel van de exploitatiekosten te dekken.
nel caso in oggetto, si deve rilevare che già dall'inizio il governo danese è stato il finanziatore di tv2, mettendole a disposizione ingenti risorse per coprire una parte dei suoi costi di gestione.

- andere exploitatiekosten (bijvoorbeeld kosten van materialen, benodigdheden en soortgelijke producten) die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien.
- andere exploitatiekosten (bijvoorbeeld kosten van materialen, benodigdheden en soortgelijke producten) die rechtstreeks uit het onderzoek voortvloeien.

de medefinanciering vereist dat een gedeelte van de kosten van een actie of de exploitatiekosten van een entiteit worden gedragen door de begunstigde van een subsidie, of wordt bekostigd uit andere bijdragen dan die van de gemeenschap afkomstig zijn.
il principio del cofinanziamento prevede che parte del costo di un'azione e dei costi correnti di un determinato soggetto sia a carico del beneficiario della sovvenzione o sia pagata con contributi diversi da quello comunitario.

de steun lijkt er niet toe te leiden dat meer opleidingen worden gegeven, maar lijkt alleen maar normale exploitatiekosten van de onderneming te dekken, waardoor deze goedkoper kan werken en de mededinging wordt vervalst.
de steun lijkt er niet toe te leiden dat meer opleidingen worden gegeven, maar lijkt alleen maar normale exploitatiekosten van de onderneming te dekken, waardoor deze goedkoper kan werken en de mededinging wordt vervalst.

voor 2002 had ifb exploitatieverliezen geleden ten belope van 47,4 miljoen euro, waarvan 34 miljoen specifieke afschrijvingen waren die reeds bij de exploitatiekosten waren geconstateerd, en uitzonderlijke verliezen van 59,369 miljoen euro.
voor 2002 had ifb exploitatieverliezen geleden ten belope van 47,4 miljoen euro, waarvan 34 miljoen specifieke afschrijvingen waren die reeds bij de exploitatiekosten waren geconstateerd, en uitzonderlijke verliezen van 59,369 miljoen euro.

(69) het lijdt geen twijfel dat de inkomsten uit omroepbijdragen, de ad-hocoverdrachten uit het tv2-fonds en het radiofonds, de vrijstelling van vennootschapsbelasting, de rente- en aflossingsvrije lening, de staatsgarantie voor exploitatieleningen en de toegang tot een landelijke uitzendfrequentie onder gunstige voorwaarden tv2 economische en financiële voordelen geven die de maatschappij exploitatiekosten besparen, die zij normaal zelf zou moeten dragen.
(69) non vi è dubbio che i canoni, i trasferimenti ad hoc del fondo tv2 e del fondo radio, l'esenzione dall'imposta sulle società, il prestito esente da interessi e rimborsi, la garanzia statale sui prestiti per i costi di gestione e l'accesso a condizioni favorevoli a una frequenza di copertura nazionale conferiscono a tv2 un vantaggio economico e finanziario, che la esenta dagli oneri dei costi di gestione che normalmente dovrebbe sostenere con il proprio bilancio.