Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
d) die eltern.
d) i genitori.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
— für die eltern erschwinglich sind,
in questo contesto, occorre in particolare provvedere affinché :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beihilfen für die eltern der studierenden
la danimarca spende 8.634 eur spa per studente mentre la lettonia 2.498 eur spa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eltern als partnerschaftsgruppe
gruppi di collaborazione
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-information durch die eltern;
- informazione familiare;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heutzutage neigen die eltern zu ...
, non quan t 0 q essere troppo abba-
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls die eltern verheiratet sind:
se i genitori sono sposati:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
»ich wundere mich über die eltern.
— mi meraviglio dei genitori.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eltern müssen bescheid wissen
i genitori devono essere informati
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eltern zahlen für die schulmahlzeiten.
i corsi si dividono in due cicli, uno di due anni ed uno di tre.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
wahrnehmung der ï™?*™* durcn die eltern
percezione dell’ambiente da partedei genitori
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
da sind die eltern, jugendbewegungen, kirchen.
esistono anche i genitori, i movimenti giovanili, le chiese.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
falls die eltern nicht verheiratet sind:
se i genitori non sono sposati:
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
das projekt wendet sich auch an die eltern.
nell'ambito di ogni centro di forma zione vengono elaborati progetti di imprese all'estero.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so fordern wir zum beispiel, daß die eltern.
presidente. — la discussione è chiusa.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bei ausflügen sind die eltern als begleitpersonen dabei.
l'accompagnamento durante le uscite permette anche la partecipazione dei genitori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1. bereitstellung von angeboten zur kinderbetreuung für die zeit, in der die eltern
1) organizzazione di servizi di custodia di bambini mentre i genitori :
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(iii) der verteilung dieser informationen an die eltern
(i) l'acquisizione delle informazioni (ii) la loro diffusione (iii) la loro diffusione tra i genitori.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eltern der kinder, die auf der straße spielen,
proprio attraverso l’attivitàludica, i bambini stringono legami, si fanno dei compagni,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die eltern haben zugang zur schulakte ihres kindes.
accesso dei genitori ai registri scolastici per quanto ri guarda le valutazioni dei propri figli ;
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: