Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
durch welche maßnahmen schützen kommission und mitgliedstaaten die fahrerdaten?
quali misure saranno adottate dalla commissione e dagli stati membri per garantire la protezione dei dati dei conducenti?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
für jedes zu schnelle fahren zeichnet der elektronische tachograph datum und uhrzeit (beginn und ende der zu schnellen fahrt), die höchstgeschwindigkeit sowie die durchschnittsgeschwindigkeit während dieser fahrt und die fahrerdaten auf.
in caso di superamento del limite di velocità, il tachigrafo digitale registrerà la data e l'ora di inizio e fine dell'infrazione, la velocità massima e la velocità media, nonché l'identificativo del conducente.
Última atualização: 2017-04-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- "- in der betriebsart unternehmen (randnummern 081, 084 und 087) lassen sich fahrerdaten nur für zeiträume ausgeben, für die keine sperrung besteht oder kein anderes unternehmen (ausgewiesen durch die ersten 13 stellen der unternehmenskartennummer) eine sperrung innehat."
- "- nel modo azienda i dati relativi al conducente (requisiti 081, 084 e 087) possono essere estratti soltanto per i periodi per cui non esista un blocco o nessun altra impresa (identificata dai primi 13 caratteri del numero di carta dell'azienda) ne abbia attivato uno."
Última atualização: 2017-02-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível