Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
die entlüftungsöffnungen der kraftstoffverdunstungsanlage mit zugang zur außenluft sind wieder in den ursprünglichen fertigungszustand zu bringen.
riportare alle condizioni di produzione le aperture di sfiato verso l'atmosfera del sistema di controllo dell'emissione.
Última atualização: 2016-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
der probenabschnitt ist in dem in der betreffenden gütenorm festgelegten oder besonders vereinbarten fertigungszustand vom probestück abzutrennen.
il saggio deve essere distaccato dal prodotto nella fase di fabbricazione precisata dalla norma qualitativa del prodotto o per convenzione particolare.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
die gegebenenfalls vorzunehmende behandlung der probe sowie der fertigungszustand, in dem diese behandlung durch zuführen ist, und die maße, die die probe zu dieser zeit aufweisen soll, sollten in der gütenorm festgelegt sein.
l'eventuale trattamento della provetta, la fase di preparazione nella quale esso deve avere luogo, nonché le dimensioni che la provetta deve avere in quel momento devono essere specificati dalla norma qualitativa del prodotto.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
diese unterkategorie umfaßt: alle sonstigen dienstleistungen, für die das fachwissen eines architekten erforderlich ist: • ausarbeitung von werbeunterlagen und modellen • erstellung von zeichnungen über den fertigungszustand des bauwerks
questa sottocategoria comprende: - altri servizi connessi alla consulenza in materia di gestione non classificati altrove, eccetto i servizi di gestione delle società di controllo finanziario
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: